zhòu骤yǔ雨

现代文翻译

黑云压来惊动了小城集市，白雨倾盆使秋江翻滚如沸

雨声穿过家家户户的树木，凉意透过处处窗户袭来

乱流发出决决的声响，叠鼓敲响庞庞的轰鸣

蘋草末端拂起清风，斜阳偷偷窥视着沿海大地

词语注释

文学赏析

唐庚这首《骤雨》最妙之处，在于它把一场暴雨写成了有声有色的交响乐，且层次分明、动静相生。

首联"黑云惊小市，白雨沸秋江"，起笔便不凡。"惊"字拟人，黑云压城，小市为之震动；"沸"字更是，白雨倾盆，秋江翻滚，仿佛水开了锅。这一联以视觉为主，"黑"与"白"对举，色彩强烈，瞬间营造出暴雨将至的紧张氛围。

颔联"声入家家树，凉传处处窗"，转入听觉与触觉。雨声穿过家家户户的树木，凉意透过处处窗户袭来。这里不写雨之大，而写雨之广，无处不在。"入"与"传"两个动词，写出了风雨无孔不入的态势，让人身临其境。

颈联"乱流鸣决决，叠鼓闹庞庞"，是全诗最精彩之处。诗人用"决决"模拟流水之声，用"庞庞"比喻叠鼓之响，以听觉写暴雨之猛烈。更妙的是，这两句对仗工整，"乱流"对"叠鼓"，"鸣"对"闹"，"决决"对"庞庞"，声韵铿锵，读来如闻鼓角齐鸣、水声喧豗。这一联堪称全诗高潮，把暴雨的声势写得淋漓尽致。

尾联"苹末清风起，斜阳觑海邦"，笔锋一转，雨过天晴。微风从蘋草末端拂起，斜阳偷偷窥视着沿海大地。"觑"字用得极巧，拟人手法，仿佛斜阳也好奇这场骤雨后的景象。由动入静，由急转缓，给全诗画上了一个悠然的句号。

整首诗从乌云压城到白雨倾盆，从雨声喧豗到雨过天晴，结构完整，层次分明。唐庚善于炼字，"惊""沸""入""传""觑"等字，皆精准有力，使全诗生动活泼，富有生命力。