jiāng江zhǎng涨

现代文翻译

秋天来了，雨水像倾倒一样猛烈，雨停之后，江水涨得像潮水一样汹涌。

集市被迫改迁到高岸上，渡口因为桥断了而喧闹混乱，人们在抢修救援。

阴云密布，鸠鸟（或喻指妇人）悲鸣如哭，池塘水溢出，小鱼苗被水流冲走。

天意实在难以预测，不久前还是大旱，土地都要焦裂了。

词语注释

文学赏析

唐庚这首《江涨》写的是秋日暴雨后江水暴涨的场景，乍看之下像是写景，实则层层递进，从自然现象写到民生疾苦，最后落到天命的无常，读来颇有厚重感。

首联“秋来雨似浇，雨罢水如潮”定下基调。“浇”字用得极妙，不是“落”也不是“下”，而是从上往下猛力倾倒，写出了秋雨的密集与猛烈。紧接着“潮”字写水势，雨后即成潮，说明雨下得急，水涨得也急，这种动态的压迫感在开篇便扑面而来。

颔联“市改依高岸，津喧救断桥”将镜头拉近到人的活动。暴雨导致洪水，集市不得不搬到高岸上，渡口因为桥断而喧闹混乱。这里的“改”和“喧”是动词的亮点，生动地刻画出灾害发生时社会的动荡。特别是“救断桥”三字，仿佛能听到嘈杂的人声和救援的忙碌，极具画面感。

颈联“云阴哭鸠妇，池溢走鱼苗”转入更细腻的描写。“哭鸠妇”可能是拟人化手法，将鸠鸟在阴云下的悲鸣比作妇人的哭泣，渲染出阴沉凄凉的氛围；“走鱼苗”则写池水溢出，小鱼苗被水流带走，这一细节既表现了水势之大，也隐含了生物遭受的灾难，比直接写“水淹田”更具体、更有痛感。

尾联“天意良难测，前时旱欲焦”是全诗的点睛之笔。诗人没有止步于描写当前的水患，而是追溯过去的旱灾。刚刚还“旱欲焦”，转眼又“水如潮”，这种极端的反差突显了“天意难测”的主题。这种对比不仅深化了诗歌的哲理内涵，也表达了诗人对命运无常的无奈与感慨。唐庚作为苏门四学士之一，诗风多学苏轼，善于在写景中融入议论与感慨，此诗虽短，却结构严谨，由景入情，由情入理，展现了宋诗“以理趣取胜”的特点。