bā八yuè月shí十wǔ五yè夜yuè月

现代文翻译

大概是因为人们都在殷切盼望，所以月亮故意走得缓慢

一年才能相见一次，浮云又怎么能成为阻隔

吟诗吟到鸡鸣欲晓，玩赏月亮只觉玉兔身影朦胧

今夜登楼赏月的兴致，并非因为有什么心事

词语注释

文学赏析

唐庚此诗题为《八月十五夜月》，却另辟蹊径，不写月之圆美，而写月之"迟迟"。开篇"应缘人望望，故作出迟迟"便见巧思——因为人们都在殷切盼望，月亮才故意走得缓慢。一个"故"字，将月亮拟人化，仿佛它通人情、解人意，故意拖延脚步以成全人们的赏月之兴。这种写法在咏月诗中颇为新颖，避开了"玉盘""冰轮"等陈词。

颔联"几岁一相见，浮云宁别时"进一步推演：一年仅一见，浮云又怎能成为阻隔？此处以问句出之，语气中带着对月亮的嗔怪与亲昵，实则反衬出人对圆月的珍视与渴望。

颈联"吟拚鸡腷䏝，玩觉兔迷离"转写夜中实景。诗人吟诗至鸡鸣欲晓，只顾玩赏明月，竟觉月中玉兔身影朦胧。"腷䏝"拟声词用得生僻却精准，写出长夜吟哦、不知不觉天色将明的状态；"迷离"二字既写月光之朦胧，也暗写诗人沉醉其中的神态。

尾联"此夕登楼兴，非关有所思"看似收束，实则余味悠长。诗人说今夜登楼赏月，并非有什么心事，但前文对月"迟迟"的期待、对"几岁一见"的感慨，早已泄露了心底的幽情。这种"非关所思"的自辩，反而更显其思绪之深。全诗以月为中心，却处处写人，人月交融，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。