duān端rú孺dí籴mǐ米lóng龙chuān川dé得jīng粳nuò糯shù数shí十hú斛yǐ以guī归zuò作shī诗diào调zhī之

现代文翻译

你独自撑船深入瘴气弥漫的水域，归来时百斛好米仿佛带来了丰收之年

炊煮的米香还未数清，神江的水已为之变白，酿出的酒滑润正宜用佛迹泉来调和

饱食之后定会频繁梦见美食，醉卧之中又何至于妨碍参禅悟道

请你替我 Compare 一下长安的米价，看看那公车上书求官的文书要值几千钱

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，题中“调之”二字已定下全篇基调——这是一首带着戏谑口吻的赠答诗，却戏谑中藏着深意。诗题点明端孺去龙川籴米，得粳糯数十斛而归，诗人便作诗“调侃”他。看似写米，实则写人、写世。