dōng东lù麓

现代文翻译

多日未见友人住所，忽然相逢喜得几乎叫出声来

自从入秋以来面色更加红润，却在清瘦中透着丰腴的光彩

人间确实有令人伤心的浓碧秋色，酒席之上怎能没有满眼的酒

难道清朗的月光不能娱悦客人，竟让我这愚儒也愁肠寸断

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以悖论笔法处理“瘦”与“润”的关系，读来耳目一新。起笔“经旬不见小匡庐，忽尔相逢喜欲呼”，以叙事入诗，平实中见真情。“呼”字极具张力，将久别重逢时按捺不住的兴奋状态刻画得活灵活现，一扫宋诗常见的板滞之气。

颔联“自入秋来更韶润，却从瘦里带敷腴”是全诗最精彩的一联。古人写秋，多言萧瑟、消瘦，如宋玉“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。但唐庚偏说，入秋以来，友人不仅没有枯槁，反而更加“韶润”，甚至在清瘦的体态中透出一种丰腴的光彩。这里的“瘦里带敷腴”是一种极精微的观察——它不是胖，而是清瘦中透着健康的气色，是精神矍铄的外在表现。这种反常合道的写法，既写出了友人的风采，也暗含了诗人对友人精神状态的赞赏。

颈联“人间信有伤心碧，坐上那无满眼沽”，笔锋一转，从写人转到写景与饮酒。“伤心碧”三字极重，语出谢朓诗句及江淹《别赋》，写秋色之浓烈足以伤心，但紧接着以“那无满眼沽”拉回——既然秋色如此动人，岂能无酒？这里的转折自然流畅，酒成为连接秋景与人事的媒介。

尾联“可是清晖解娱客，能令肠断到愚儒”，以问句作结，余韵悠长。清晖（月光或日光）能否娱客？诗人自谦为“愚儒”，说连自己这样的人都因秋色而“肠断”，可见秋景之动人。一个“肠断”并非真悲，而是被美所震撼到极致的情感反应，与首联的“喜欲呼”形成微妙的情感呼应——由喜而醉，由醉而感，由感而肠断，情感的层次丰富而细腻。

整首诗语言清健，对仗工稳而不板滞，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称唐庚代表作中的佳作。