yě野wàng望

现代文翻译

幸好有这一江澄澈的江水在，专门供我倚杖时享用这份清幽。

江水仿佛被精心剪裁，偏偏在岸弯处显得格外笔直，云雾截断，将连绵的乱山衬得平平整整。

听到军中的鞞鼓声，知道农事已歇正是闲暇之时，看见家家户户宰杀鸡豚，感知到岁末丰收已成。

却正因草木摇落凋零，才能在高高的树梢间，清晰地望见那座孤城。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于贬谪惠州期间，其时政局动荡，诗人身处岭南荒远之地，心境自是孤寂而敏感。全诗以“野望”为题，却非单纯的登临远眺，而是借眼前景物，层层铺陈出一种既清冷又温存的复杂心绪。

首联“赖有澄江在，专供倚杖清”，起笔便见诗人刻意经营的清寂。“赖有”二字，看似庆幸，实则透着无奈——世间纷扰已不可控，唯有眼前这一江澄水，专为我倚杖临风时提供一份清幽。一个“供”字，将江水拟人化，仿佛它有意为之，实则是诗人内心渴望安宁的外投射。

颔联“水裁偏岸直，云截乱山平”是全诗最精彩的一联，堪称炼字典范。“裁”与“截”两个动词，极具力度与匠心。江水仿佛被精心剪裁过，偏偏在岸弯处显得格外笔直；云雾缭绕，竟将连绵的乱山“截”得平平整整。这哪里是写景，分明是写诗人对秩序的渴望——在动荡不安的现实中，唯有在目光所及的自然中，才能找到这种被人为“裁”“截”出来的规整与平静。这种对视觉秩序的敏感，折射出诗人内心对混乱政局的厌倦与疏离。

颈联“鞞鼓知农隙，鸡豚觉岁成”笔锋一转，从清冷的江景落入人间烟火。军中的鞞鼓声，让诗人意识到农事已歇，正是闲暇之时；而家家户户宰杀鸡豚，又让他感知到岁末丰收的喜悦。这里没有直接抒情，但“知”与“觉”二字，透露出诗人虽处贬所，却并未完全脱离对民间生活的关注，那份对“岁成”的欣慰，也隐含着他对自己虽遭摇落、却仍保有生活感知力的自慰。

尾联“却缘摇落后，木杪得孤城”收束全篇，意境苍茫。正因为草木凋零、枝叶疏落，诗人才能在高高的树梢间，清晰地望见那座孤城。这“孤城”既是实写惠州城，也是诗人自身处境的隐喻——在人生的“摇落”之后，反而获得了一种清明的视野。这种“因失而得”的辩证，正是宋诗理趣的体现，也是唐庚在逆境中自我安顿的智慧。