gù故yóu游mào茂xiān先dài大fū夫yuán元yòu祐chū初wéi为táng唐ān安shǒu守háo豪yì逸xǐ喜bīn宾kè客néng能jù剧yǐn饮tán谈xiào笑gài盖chén陈mèng孟gōng公zhī之liú流jīn今táng唐ān安xián弦suǒ索zhī之shèng盛jiǎ甲yú于liǎng两shǔ蜀zì自yóu游shǐ使jūn君shǐ始hòu后lèi累qiān迁zhì至qín秦fèng鳯xiàn宪yǐ以zú卒jì既èr二shí十yú余zǎi载ér而qí其zi子zhèn振lǚ旅yóu游jiào峤nán南xiāng相guò过yú于huì惠zhōu州zuò作cǐ此shī诗zèng赠zhī之

现代文翻译

唐安城千指琵琶声不绝，旧日风流故事犹闻蜀中老人夸谈。

如今有谁如孔融般樽酒待客，今日只见游振如羊祜般练裙风流。

你归去未得如春草般频繁相见，我老来无成只好学种瓜自隐。

万里相逢你我皆已白首，铺荆而坐长谈直到夕阳西斜。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一段家族记忆与一次偶然重逢缝合得如此自然。起句“唐安千指录琵琶”并非虚写繁华——游师雄任唐安守时，当地弦索之盛甲于两蜀，而“千指”二字将那种丝竹盈耳的豪逸气象具象化了。接着“故事犹闻蜀叟夸”一笔宕开，从当下拉回传闻，说明这份风流余韵并未随时间消散，而是活在老人的口述里。这种写法比直接赞美更有说服力，因为“夸”字暗示了时间的距离感——再辉煌的过往，也只剩传说。

颔联用典极精。“樽酒何人陪北海”以孔融比游师雄，不仅写其好客，更暗示其政治处境——孔融后来被曹操所杀，游师雄亦在党争中沉浮，此处暗藏一丝悲凉。“练裙今日见西华”则转到眼前人：游振身着练裙（晋代名士装束），让人想起羊祜的温雅风流。一古一今，一父一子，两个典故并行不悖，既写人亦写风骨。

颈联“子归未得频芳草”化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，但反其意而用之——不是盼归，而是叹归期难卜。“我老无成学种爪”自谦之语，实则暗含仕途蹉跎的无奈。尾联“万里相逢俱白首”是全诗情感的高潮：两人皆已衰老，却在万里之外的惠州相遇，此时“班荆长语夕阳斜”——铺开荆条，相对长谈，直到夕阳西斜。这一画面没有悲号，只有沉默的温情，因为真正的知己重逢，往往不需要太多言语。

全诗最精彩处在于尾联的收束。前文铺陈典故、感慨身世，最终都归于“夕阳斜”三个字。时间在这一刻凝固，所有的悲欢离合都被这温暖而苍凉的余晖包容。这种写法深得唐人绝句之三昧：不说不尽，而尽在不言中。