chóng重yáng阳hòu后yí一rì日cóng从wú无jǐn尽fàn泛zhōu舟yóu游chǔ处shì士tái台gù故shī诗rén人qín秦guī龟cōng从suǒ所jū居

现代文翻译

皂河因雨水充盈而显得沙洲微露，小船紧贴着台基停泊，太阳还未西斜

三径已经荒芜，令人悲叹那荒凉的白土，只能举起酒杯，对着菊花独酌

已经将平楚的景色尽收眼底，更让清雅的谈吐穿越时空，联想到永嘉之乱的动荡

要想见识仙翁那黑发如漆的风骨，请看他在醉后乌纱帽落地的狂态

词语注释

文学赏析

此诗作于靖康之难后，唐庚被贬岭南途中，与友人无尽泛舟寻访处士秦龟从旧居。全诗以'寻'为线索，层层递进，从地理之寻到精神之寻，最终落在对友人风骨的礼赞上。

首联'皂河经雨水微沙，船帖台根日未斜'，以白描起笔。'皂河'之水因雨而浑浊，河床微露沙洲，点明时节在重阳后不久，雨水尚丰。'船帖台根'四字极妙——'帖'字写出小船紧贴台基停泊的安稳姿态，仿佛船也与这故地有了亲昵。'日未斜'三字，既写时间之早，又暗含诗人欲趁良辰寻访故人的急切。

颔联'三径就荒悲白土，一樽相属对黄花'是全诗情感转折处。陶渊明'三径就荒，松菊犹存'本是归隐之志的宣言，唐庚却翻用其意：三径虽荒，却不见松菊，只见'白土'——那是荒坟冷土，是故人已逝的悲凉。'一樽相属'本是与友人共饮，如今却只能对着黄花独酌。一'悲'字，道尽物是人非的苍凉。菊花依旧，斯人已渺，这种反差比直接写悲痛更有力量。

颈联'已将远眺收平楚，更遣清言到永嘉'，由悲转阔。诗人登高远眺，将平楚景色尽收眼底，视野开阔；更与无尽清谈，言及永嘉之乱，思绪穿越时空。'清言到永嘉'五字，将眼前之游与历史之痛相连，个人的泛舟之兴，瞬间被拉入家国之思的宏大背景中。

尾联'要见仙翁头似漆，请看醉后落乌纱'，以幽默收束。诗人说：要想见识秦先生那黑发如漆的仙风道骨，且看他醉后乌纱落地的狂态。'落乌纱'三字，写尽魏晋名士的洒脱不羁，也暗示诗人对这种超然物外风骨的向往。全诗由寻访起，以醉态终，悲而不伤，旷达自持，正是宋人理趣与唐人风骨的完美融合。