zǒu走chéng城xī西bié别chù处hòu厚jū居zhèng正liǎng两zōng宗xiōng兄huì会jū居zhèng正chū出dú独yǔ与chù处hòu厚xiào笑yǔ语zhōng终rì日pō颇yǒu有bo卜lín邻zhī之xīng兴yīn因shǔ属mǎi买tián田jiāng江líng陵zuò作cǐ此shī诗

现代文翻译

旧日交情已零落，半数故人存亡未卜，晚年流寓荆州竟得两位唐姓宗兄相伴

临别时眼中只见才情如谢朓的处厚，再次相逢却似天外飞来的居正

预先选定日后割茅营建的隐居之地，只愿靠近先生避世的墙垣

若能与幽居之士朝夕相处，又何必再结交喧嚣的少年场客

词语注释

文学赏析

唐庚（1070—1120）主要活动于北宋末年至南宋初年，其诗风清劲峭拔。这首七律作于流寓荆州期间，诗人邂逅处厚、居正两位宗兄，因萌生卜邻之念而作。

开篇“旧交零落半存亡”以冷峻笔触铺陈岁月侵蚀下故旧凋零的现实，“半”字精准勾勒出人事代谢的残酷。随即“晚岁荆州得两唐”笔锋陡转，迟暮之年得遇同宗兄弟，悲凉底色上骤然亮起暖意，由悲入喜的情感张力奠定了全诗基调。

颔联“临别眼中无小谢，再来天外有他杨”化用谢朓典故，以谢朓喻处厚才情出众，以天外飞杨喻居正不期而至，对仗工稳且用典无痕，将两位宗兄的形象与诗人的惊喜之情刻画得栩栩如生。

颈联“预行后日诛茅地，要近先生避世墙”转入对未来的设想，预先选定筑室隐居之所，希望靠近隐士居所共守清净，“先生”指居正，二人志趣相投，卜邻之兴跃然纸上。尾联“会与幽人数晨夕，何能结客少年场”以反问作结，既然能够与隐士朝夕相处，又何必再混迹于少年人的喧嚣场中？这一问既是对当下相逢的珍视，也是对过往尘网的告别，情感由悲而喜，由喜而静，层次分明。