shēng生huán还zhì至yí宜dū都féng逢lǐ李liù六

现代文翻译

把剩下的年月都交给酒来浇愁，不要再谈论往事而挑灯苦思

边境的言语被封住便不再提起，官印因无功而铸成又销毁

幸亏诗书能驱散瘴气，到如今梦中仍能听到潮声

我向西归去你不要奇怪，晚年时日无多，焦虑无法消除

词语注释

文学赏析

《生还至宜都逢李六》（宋·唐庚）

这首诗作于唐庚被贬岭南、遇赦北归途中，抵达宜都时逢友人李六。全诗以"生还"为眼，写尽贬谪生涯的沧桑与归途中的复杂心境。

首联"更把馀年著酒浇，莫谈前事废灯挑"，起笔便是一种历经劫波后的疲惫与决绝。诗人说剩下的日子只能借酒浇愁，不要再谈论往事，以免挑灯夜话时徒增伤感。"莫谈"二字，看似洒脱，实则沉重——前事太痛，不敢触碰，只能以酒麻醉。这是一种"欲说还休"的压抑，比嚎啕大哭更令人心酸。

颔联"地缘有语封还止，印为无功铸复消"，用典深沉。"印为无功铸复消"化用东汉龚胜拒征、王莽篡汉后官印销毁等典故，暗示自己因无功受禄或政治风波而丢官，如今官印已毁，仕途终结。这一联对仗工整，却字字泣血，写出政治命运的无常与个人身不由己的悲凉。

颈联"赖是诗书能却瘴，到今魂梦亦闻潮"，是全诗最动人的转折。诗人说幸好有诗书陪伴，驱散了岭南的瘴气；但即便如今生还，梦中依然能听到潮声。"潮声"既是实指岭南的海潮，也是虚指当年贬谪时的惊惧与动荡。生理上的病好了，心理上的创伤却未愈——"魂梦亦闻潮"五字，将贬谪的阴影写得入木三分。

尾联"头西归去君休怪，尾段无多不奈焦"，语气转为平静中的苍凉。诗人告诉友人：我向西归去，你不要奇怪，因为我晚年时日无多，焦虑是无法消除的。这一联看似平淡，实则包含了诗人对生命倒计时的清醒认知。他不求安慰，不求希望，只是陈述一个残酷的事实：余生有限，焦虑难平。"不奈焦"的无奈，比任何悲号都更令人动容。

全诗没有一句直抒"悲"字，却处处是悲。唐庚以瘦硬之笔，写尽贬谪者的精神创伤，堪称宋诗中的沉郁佳作。