běi北qiàn嵌

现代文翻译

两鬓的白发一根根增多，孤舟缓缓前行

在北方的停泊处暂且安身，何时才能回到故乡田园

无处寻觅春日的酒饮，只能在别的村落换取晚饭

多年漂泊江海，哪还在乎这一滩水上的行船迟缓

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，写的是贬谪途中的一种疲惫与无奈。首联"双鬓茎茎白，孤舟寸寸移"，起笔便是一幅苍凉的行旅图。"茎茎"形容白发一根根增多，"寸寸"写舟行缓慢，仿佛时间也被拉长。白发与孤舟并置，既是实写羁旅之愁，也暗含年华老去、壮志难酬的悲凉。

颔联"北嵌方守剂，南亩定何时"，转入对前途与归期的叩问。"北嵌"是当下所处的困顿之地，"南亩"则是魂牵梦绕的故乡田园。一个"方"字，道出眼前困境尚未解脱；一个"定"字，透露出对归期的茫然无期。南北相对，空间上的阻隔正是心理上无法逾越的鸿沟。

颈联"无处谋春酌，他村博晚炊"，笔锋一转，落到日常生活的窘迫。春日本该饮酒赏景，如今却无处寻觅；只能在异乡村落换取一顿晚饭。这两句看似写衣食，实则写尽贬谪生涯的凄凉——连基本的慰藉都已不可得。

尾联"频年卧江海，宁恤一滩迟"，收束全篇，情感沉郁顿挫。多年漂泊江海，早已习惯了颠沛流离，又怎会在乎这一滩水上的行船迟缓？"宁恤"二字，表面是豁达，内里却是深深的无奈与辛酸。全诗语言质朴，情感真挚，将贬谪文人的苦闷写得入木三分。