wàng王yuán元yǐn隐wǎn挽shī诗

现代文翻译

双鬓因翻阅经书而早生白发，纵然有千金供养门客却自身贫困

门外的鞋子向来众多，却救不了锅中积尘的饥困

可惜这凌云般的才华，最终只沦为入幕的僚属

谁人能承继你的禅学，正如崔篆得子崔骃

词语注释

文学赏析

这首挽诗以凝练的笔触勾勒出一位清贫自守、才华横溢却命运多舛的学者形象。首联「双鬓翻经老，千金食客贫」开篇即见张力：鬓发因终日翻阅经书而早生华发，纵然有千金之资供养门客，自身却陷入贫困。这里「翻经老」三字极沉痛——不是仕途坎坷致老，而是埋首典籍、皓首穷经而老，凸显其学者本色与人生代价的悖反。

颔联用典精切。「由来户外屦，不救甑中尘」化用《汉书·郑崇传》「履满户外」与《后汉书·范冉传》「甑中生尘」两则典故：宾客盈门是虚名，家无储粮是真贫。一个「由来」点出这是学者命运的常态，而非偶然不幸，笔调冷峻而悲悯。

颈联「惜此凌云手，终于入幕宾」是全诗情感最浓处。「凌云手」喻其才高，「入幕宾」言其位卑，一「惜」一「终于」，道尽才高命蹇的无奈。唐庚此处不写痛哭流涕，而以克制之笔写深沉之痛，更显挽诗之庄重。

尾联以崔篆、崔骃父子喻王元隐及其后人，「何人禅家学」一问，既赞其学问可继，又暗含对斯文不绝的欣慰。全诗用典自然，不露痕迹，语言简淡而情致深婉，堪称宋人挽诗之佳作。