tí题lǎn揽shèng胜gé阁hòu后pò破fú佛

现代文翻译

尘埃侵染佛像的面容，黄金之色已然黯淡，雨水渗入眉毫，白玉之质也已朽坏

如今人们争相观看佛手下垂之相，可还有游人愿意低下头虔诚礼拜

词语注释

文学赏析

唐庚这首题壁诗，以破佛为题，却不在佛，而在人。开篇两句写佛像之残破："尘侵面相黄金暗，雨入眉毫白玉休"。尘埃覆盖，金身黯淡；雨水渗入，白玉眉毫亦已朽坏。诗人不写佛像庄严，而写其衰败，这一笔便已透出冷眼旁观的意味。"黄金暗""白玉休"，色彩由明转暗，材质由坚转朽，视觉冲击强烈，暗示一切庄严终归虚妄。

后两句笔锋一转："此日争看大垂手，游人谁复小低头"。"大垂手"是佛手下垂之相，游人争相观看；"小低头"则指信徒礼拜时低首恭顺之态。诗人诘问：如今游人只知看佛像之相，谁还肯低下头颅虔诚礼拜？此问看似问佛，实则问人。佛像虽破，游人仍趋之若鹜，求的是外相之奇，而非内心之敬。这种"看"与"低头"的对比，揭示了世俗信仰的功利与浅薄——人们崇拜的是佛像的金碧辉煌，而非佛法的精神内核。

全诗仅四句，却层层递进：先写佛像之破，再写游人之情，最后以问句收束，余味悠长。唐庚以冷峻之笔，写破败之像，讽世俗之迷，字里行间透出一种清醒的悲凉。