cì次yùn韵qiáng强yòu幼ān安dōng冬rì日lǚ旅shè舍

现代文翻译

年末剩下的日子已经不多了，而我这身子却仍然漂泊在外作客。

客居他乡难以安眠，趁着天气寒冷频频举杯饮酒。

米价昂贵如金玉，囊中黄金已尽，风尘仆仆中白发又新添了几根。

身处异乡，梅花的消息传来已觉遥远，又有谁能为我寄来一枝春色呢？

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，写于贬谪或漂泊之际，字字沉痛，句句见骨。首联以'残岁'对'旅人'，时间之紧迫与空间之漂泊交织——年末本应归家团聚，诗人却仍作羁旅之人，'犹'字一出，无限酸楚扑面而来。颔联'客情安枕少，天气举杯频'，看似写日常，实则写尽客愁之深：因愁而难眠，因愁而频饮，'少'与'频'形成张力，把那种辗转反侧、借酒浇愁却愁更愁的状态写得入木三分。颈联'桂玉黄金尽，风埃白发新'是全诗最精彩的一联。'桂玉'与'黄金'并提，既写生活困顿、囊中羞涩，又暗用苏秦典故，自伤怀才不遇；'风埃'二字写出旅途劳顿，'白发新'则点出岁月催人——一个'新'字用得极狠，仿佛白发是突然长出来的，其实是一夜一夜愁出来的。尾联'异乡梅信远，谁寄一枝春'，以问句收束，余韵悠长。梅花已开，消息却远，想托人寄一枝春色，却无人可托——这'谁'字，既是问人，也是问己，更是问天。全诗由岁暮起笔，至春信落空，情感层层递进，语言凝练而意蕴深厚，堪称宋代羁旅诗中的佳作。