cì次yùn韵yòu幼ān安liú留bié别

现代文翻译

白头老人再次踏入这纷扰的世俗官场，独自站在朝廷官员的行列中，感到自己与旁人格格不入。

往事已如空烟，还有谁能与我叙说旧情？好诗乍现，姑且品尝这份新鲜。

仔细想来，门庭冷落只能捕雀的寂寞，总比那墓前卧着的麒麟要好。

我极力请求担任宫观的闲职，您知道我的心意吗？我渐渐计划着在锦江边养老送终。

词语注释

文学赏析

这首《次韵幼安留别》是唐庚与辛弃疾分别时的唱和之作，字里行间透露出一种深沉的无奈与清醒的退意。首联“白头重踏软红尘，独立鹓行觉异伦”，开篇即点出诗人年已白头，却还要重返官场这“软红尘”中。“软”字用得极妙，既写出了红尘的迷醉与黏腻，也暗示了官场的复杂与难以脱身。而“独立鹓行觉异伦”则刻画出诗人在官场中格格不入的孤独感，他自视清高，不愿同流合污，这种“异伦”之感，正是他内心痛苦的根源。

颔联“往事已空谁叙旧，好诗乍见且尝新”，转写与友人分别时的情景。往事如烟，无人可叙，唯有眼前这新成的好诗，可以作为慰藉。“乍见”与“尝新”相对，既写出了对友人才华的欣赏，也流露出一种淡淡的寂寞。诗人在这里将情感的重心从往事转向了当下，从虚无转向了实在，体现了一种超脱的人生态度。

颈联“细思寂寂门罗雀，犹胜累累冢卧麟”，是全诗最精彩的一联。诗人细思之下，觉得即便门庭冷落，如孔融家门前可以张网捕雀，也比那墓碑上卧着的麒麟要好。麒麟象征尊贵与荣耀，但“累累冢卧麟”却暗示了死后的空虚与寂寞，甚至是一种讽刺。诗人宁愿选择清贫寂寞的活着，也不愿追求那虚妄的荣华富贵，这种选择体现了他对人生价值的深刻思考。

尾联“力请宫祠知意否，渐谋归老锦江滨”，直接表达了诗人渴望退隐的愿望。他多次请求担任管理宫观的闲职，希望早日回到锦江之滨，安度晚年。“知意否”三字，既是对友人的询问，也是对自己内心的叩问。整首诗情感真挚，语言凝练，既有对官场的厌倦，也有对友情的珍视，更有一种超然物外的人生智慧。