bái白tóu头yín吟

现代文翻译

秋风中的团扇唤起班婕妤的哀怨，夜雨里的长门宫藏着陈皇后的愁意。

高飞之鸟既已远去，残鱼自当被弃置一旁。

我低声吟唱着《白头吟》，深知你心中已怀异心。

你只想着茂陵的新欢，却不再回忆临邛时的琴音。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗虽短，却将两则著名的弃妇典故熔于一炉，写出了女子从哀怨到决绝的心理转折。首句"秋风团扇情，夜雨长门意"起笔便铺陈出浓厚的悲凉氛围。团扇遇秋风则弃，长门宫夜雨添愁，诗人用"秋风"与"夜雨"两个意象，分别对应班婕妤与陈阿娇的命运，暗示女子色衰爱弛、恩宠难久的悲剧宿命。这里没有直接写人的痛苦，而是通过典故中的意象，让读者自行体味那份深入骨髓的凉意。

"高鸟既已逝，前鱼自当弃"一联，笔锋陡转，由被动承受转为主动割舍。高飞之鸟既已远去，残剩之鱼自当被弃，这里的"自当"二字极有力量——不是被迫接受，而是清醒认知后的坦然放手。这种清醒，恰恰是整首诗最动人的地方：女子不再沉溺于自怜自艾，而是以理性的态度审视这段关系的终结。

"贱妾白头吟，知君怀异心"直抒胸臆，点明主旨。"知君"二字，道出了她对丈夫变心的洞悉，也暗示了这场离别并非毫无征兆。最后"祗知茂陵女，不忆临邛琴"收束全篇，用卓文君与司马相如的典故作结：你如今只想着娶茂陵的新欢，却忘了当年临邛当垆、琴挑文君的旧情。这一问，既是谴责，也是自嘲，更是对薄情郎最辛辣的讽刺。全诗用典密集却不显堆砌，每一典故都服务于情感表达，读来如泣如诉，又刚烈决绝，堪称宋代闺怨诗中的佳作。