gōng公wú无dù渡hé河

现代文翻译

老人啊不要渡河，老人啊不要渡河

您没看见吴地少年在秋天悲唱小海歌，湘水女神在夜晚怨恨招魂曲

有人抱石沉入清澈的河流，有人弄酒奔向月中的嫦娥

忠臣的血让蛟龙蜃气沉醉，义士的肉让鼋鼍吃饱

暗中的水弩能射穿七层铠甲，鱼龙百怪在泽中垂涎，磨着牙齿互相摩擦

老人啊不要渡河，老人啊不要渡河，平地上还恐怕生出风波

词语注释

文学赏析

唐庚的《公无渡河》是一首借古乐府旧题抒发现实感慨的七言歌行。诗题出自《汉书·贾山传》所载渡河之妇溺死其夫的故事，原意是劝阻渡河，唐庚在此基础上进行了大幅度的拓展与深化。

开篇两句“公无渡河，公无渡河”直接引用古辞，叠句的使用不仅强化了劝阻的语气，更营造出一种紧迫而悲凉的氛围。紧接着，诗人笔锋一转，引入“吴儿秋悲小海唱，湘女夜怨招魂歌”两个典故。吴儿秋唱，湘女夜怨，一北一南，一秋一夜，将悲凉之情铺陈开来。这里的“小海唱”与“招魂歌”并非实指，而是象征着那些因忠义而招致不幸的历史悲剧。

“抱石沉清流，弄酒奔素娥”两句，分别暗指屈原投江与箕子佯狂的故事。屈原抱石沉江，是为了清洁自己的志向；箕子弄酒避祸，是在暴政下的一种无奈选择。诗人通过这两个典故，暗示了忠义之士在乱世中的艰难处境。

随后，“忠血醉蛟蜃，义肉饱鼋鼍”两句，意象极为惨烈。忠臣的血让水中的蛟龙醉倒，义士的肉让水中的巨兽吃饱。这不仅是写水中之物的贪婪，更是写忠义之士死后仍不得安宁，被世俗的丑恶所吞噬。这种写法，极具震撼力，令人不忍卒读。

“暗中水弩贯七札，鱼龙百怪垂涎泽，吻牙相磨”进一步渲染了渡河的凶险。水弩能射穿七层铠甲，鱼龙百怪在泽中垂涎欲滴，磨牙吮血。这里的“水弩”与“鱼龙”既是实写渡河的危险，更是隐喻朝堂之上的奸佞小人，他们潜伏在暗处，伺机陷害忠良。

最后，“公无渡河，公无渡河，平地犹恐生风波”收束全诗。诗人再次重复开篇的劝阻，但这一次，他指出了真正的危险并不只在渡河，而是在于“平地生风波”。即使是在平坦的大地上，也可能突然掀起惊涛骇浪。这是对当时政治环境的深刻揭示，也是对忠义之士命运的深切担忧。

整首诗，唐庚以古乐府为体，融典故于其中，语言凝练，意象鲜明，情感深沉。他通过对渡河之险的描写，隐喻了仕途之险恶，表达了对忠义之士的同情与对奸佞小人的愤慨。此诗虽为古体，但节奏铿锵，气势磅礴，读来令人荡气回肠。