fēng风shù树yín吟

现代文翻译

树木想要安静却风不停息，子女想要赡养父母却父母已不在人世

乌鸦归巢反哺幼鸟八九只，我却连乌鸦的尾巴都不如

树木想要安静却风不停止，子女想要赡养父母却父母已不留下

从早晨到傍晚从梅树走到荆棘，当年父母喂养我如同鸤鸠般平均无私

词语注释

文学赏析

唐庚的《风树吟》是一首借古意以抒今悲的孝思之作。全诗以《韩诗外传》中著名的"树欲静而风不止，子欲养而亲不待"为发端，却不止于复述典故，而是通过层层递进的对比与自贬，将那种"欲养无门"的痛楚写得入骨三分。

首句化用古谚，"树欲静兮风不止"以自然之景起兴，风之不止正如命运之无常，非人力所能抗拒；"子欲养兮亲不待"则直陈人事之憾，两个"欲"字与两个"不"字形成强烈张力，道尽为人子者最深的无奈。

次句笔锋一转，写乌鸦反哺。"归飞反哺八九子"，乌鸦尚知报恩，而诗人自叹"我曾不如毕逋尾"——"毕逋"即乌鸦，此句以禽鸟之孝反衬人之不孝，自责之深，令人动容。这种自贬并非虚伪的谦辞，而是孝子心中真实的愧疚：父母在时未能尽孝，如今追悔莫及，连乌鸦都不如。

第三句再次回环古意，"风不休""亲不留"，比前句更添一层绝望——风不止尚可待其息，亲不待却永无挽回之日。时间一去不返，遗憾亦永无弥补之期。

末句"旦自梅兮暮至棘"，从早晨到傍晚，从梅树到荆棘，喻指人生短暂、世事无常，亦暗指诗人奔波劳碌、未能侍奉父母左右的愧疚。"当年饲我如鸤鸠"，回想父母当年如布谷鸟般平均抚育子女之恩，如今却已天人永隔，痛何如之！

全诗结构回环往复，情感层层加深，从典故到自比，从自责到追忆，最终落在"鸤鸠"之喻上，余音袅袅，悲慨无穷。唐庚以宋人特有的理性节制，写出了如此真挚动人的孝思，堪称宋代孝亲诗中的佳作。