xì戏tí题zuì醉xiān仙yá崖

现代文翻译

是谁家的翠绿山岭高高耸立，白色的山崖隐约显出仙人的身形

这位仙人昔日曾是天上的酒星，乘兴痛饮竟将北海之水一饮而尽

五湖之水一吸便可解酒醉，竟吓得江妃失魄巨鳌失灵

天帝震怒将他呵斥出天庭，他醉醺醺的身影便落在秋山青翠之间

行人几度看见霜叶凋零，醉仙已醉去不再醒来

何必像刘伶那样扛着铁锹相随，即便历经河沙劫数的漫长岁月也归于冥冥之中

词语注释

文学赏析

唐庚此诗题为'戏题'，实则借醉仙崖的奇特意象，抒发了一种超脱世俗、醉眼看世界的旷达情怀。全诗以神话笔法写山崖形似仙人，想象奇特，气势磅礴。

开篇'谁家翠岭高亭亭，白崖隐起仙人形'，先写翠岭高耸，再写白崖隐现如仙人之形，设问起笔，引人入胜。接着笔锋一转，追溯仙人来历：'仙人昔尝为酒星，乘兴痛饮乾北溟'。诗人想象这位仙人本是天上酒星，当年乘兴痛饮，竟将北海之水一饮而尽。'乾'字用得极有力，写出其豪饮之态。

'五湖一吸聊解酲，江妃丧魄鳌失灵'，进一步夸张其酒量——五湖之水只是一吸以解酒醉，竟吓得江妃失魄、巨鳌失灵。这里用神话中的水神海兽来衬托酒仙的豪情，想象奇崛。

然而酒仙终因醉态失仪，'上帝震怒呵出庭，酡然影落秋山青'。天帝震怒，将其呵斥出天庭，而酒仙醉醺醺的身影便落在了秋山青翠之间，化作了这醉仙崖。'酡然'二字生动传神，写尽醉态可掬之状。

后四句由神话转入现实感慨。'行人几见霜叶零，醉仙醉去不复醒'，写行人只见霜叶凋零，而醉仙已醉去不醒。结尾'何须荷锸随刘伶，河沙劫填归冥冥'，诗人反用刘伶荷锸自随的典故——刘伶是生前嗜酒、死便埋我，而此醉仙则是醉去不醒，即便历经河沙劫数的漫长岁月，也归于冥冥之中。诗人借此表达了一种超越生死、醉忘一切的旷达境界，比刘伶更为超脱。

全诗想象丰富，气势奔放，用典自然，戏谑中见深意，是宋诗中颇具特色的咏物佳作。