zuì醉hòu后nù怒bǐ笔

现代文翻译

炭火已寒灯火微明，屋檐外大雨倾泻如瓶倒

酒意正浓耳热身轻，抚胸大吼与黄钟钟声相应

怒目圆睁目光如流星，拔剑击柱旁人都被惊呆

大丈夫宁可受五鼎烹刑，怎能容忍那吞舟的巨鲸

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以醉态写壮怀，笔力矫健，读来如闻金石之声。开篇"炭寒火冷灯微明，虚檐泻雨如倾瓶"，以寒夜冷雨营造出压抑的氛围，为后文的情感爆发蓄势。"泻雨如倾瓶"的比喻，将雨势之急、声之巨写得极具冲击力。

"酒酣耳热身体轻，抚膺大吼黄钟声"是全诗转折的关键。酒意上涌，诗人胸中块垒难平，一声大吼与黄钟大吕相和，这不仅是声音的共鸣，更是内心的激荡。一个"抚膺"动作，写出了诗人郁结难舒、愤懑难平的心理状态。

"怒目直视如流星，拔剑击柱傍人惊"两句，化用冯谖弹铗、蔺相如击柱的典故，但比古人更为激烈。怒目如流星，目光如电，拔剑击柱，旁若无人。这里的"惊"字极妙，既写出了旁观者的震惊，也反衬出诗人不顾世俗眼光、决绝刚烈的性格。

结句"丈夫宁可五鼎烹，安得容此吞舟鲸"，是全诗的诗眼。诗人以丈夫自许，宁可承受五鼎烹的极刑，也绝不容忍那能吞舟的巨鲸——这"吞舟鲸"究竟指什么？是奸佞小人？是朝中权贵？还是某种不可容忍的不公？诗人没有明说，但那种宁为玉碎、不为瓦全的气节，已跃然纸上。全诗由寒夜起兴，经酒酣发愤，至拔剑击柱，终以壮烈收束，情感层层推进，气势一泻千里，堪称宋诗中不可多得的豪放之作。