yún云nán南lǎo老rén人xíng行

现代文翻译

云南的老人年老力衰，拄着藜杖站在田埂上

路上遇到四川来的客人讲述平生，时常仰头长叹

自说祖籍在泸水之滨，泸水是边境，毗邻獠夷部落

夷人的品性像毒蛇和野猪，经常残害百姓造成创伤

十五年前寇盗横行，整个地区动荡不安无法自保

百姓的庄稼被抢收运到敌人家，战马偷衔汝江边的草

近来风气习俗都发生了变化，卷起旌旗换上了酒旗

牛羊在村落中，正是晚晴时分，烟火笼罩楼台在日暮时刻

两眼昏花两鬓如雪，却欢喜见到这升平的好时节

茅屋中横吹一笛随风飘散，在野店携回半瓶月色般的酒

问老人为何能有这样的因缘，说是江阳太守贤明

以琴歌教化百姓不生事端，十年间使边境安静安定

郑国子产离去已经很久了，谁相信人间还有像他那样的人

日后刻成德政碑，请问云南田埂上的老人

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以云南老人自述为线索，通过今昔对比展现边地治乱变迁，是一首具有鲜明社会写实色彩的叙事诗。

诗的前半部分着力渲染往昔之乱。老人回忆十五年前寇盗横行，"民禾收刈虏人家，戎马偷衔汝江草"两句尤为触目惊心——百姓的庄稼被强盗收割运走，战马却在江边悠闲地啃食青草。这一"收刈"与"偷衔"的对比，既写出盗匪之猖獗，又暗含官府无力镇压的无奈，画面感极强。

后半部分笔锋一转，写"近来风俗都变移"。"卷却旌旗张酒旗"一句是全诗的诗眼：旌旗代表战乱，酒旗象征太平，卷起战旗、挂起酒旗，八个字将边地从武备状态转入和平景象的过程写得生动而含蓄。紧接着"牛羊村落晚晴处，烟火楼台日暮时"，以白描手法勾勒出一幅安宁祥和的乡村暮景，与前文的兵荒马乱形成强烈反差。

诗的后段点明治边之功在于"江阳太守贤"。"鼓琴弦歌不生事"一句，化用孔子弟子子游治武城"弦歌之声不绝"的典故，赞颂太守以文教化、不事征伐的治理理念。老人将这位太守与郑国子产相提并论，称"异日刊为德政碑"，虽带有民间颂德的夸张，但折射出百姓对清明政治的渴望。

全诗结构严谨，以老人"仰天长太息"起，以"陇头叟"答结，首尾呼应。语言质朴而不失精炼，叙事中寓含褒贬，体现了宋诗注重理趣与写实的特点。