yì忆xī昔xíng行

现代文翻译

回忆当初我向东行进时，驿站周围长满了荒凉的荆棘

风吹庭院红叶纷乱，雨打台阶苍苔潮湿

饥饿的老虎拨开门闯进来，哀伤的禽鸟对着人哭泣

十年后我向西归来，驿站已经修缮完好

青色的锁钥仿佛向江山行礼，红色的栏杆沿着台阶排列

过往旅客不再携带干粮，大路边的遗失物竟敢随意拾取

蜀道本身没有难易之分，只是人心随着境遇而宽缓或急切

寄话给看守驿站的人，不要让狐狸（小人）进来祸害

词语注释

文学赏析

唐庚的《忆昔行》是一首借驿亭兴衰写世道人心的佳作。全诗以“忆昔”起笔，却并未陷入单纯的怀旧感伤，而是通过今昔对比，层层剥开“蜀道难”的真正含义。

诗的前四句写十年前初来乍到时的荒凉景象。“风庭红叶乱，雨砌苍苔湿”一联，炼字极见功力。“乱”字写风势之狂，亦写心境之纷扰；“湿”字写苔痕之深，更写岁月之久。这两句并非单纯的写景，而是以景语写情语——荒庭冷雨，正是诗人初涉仕途、前途未卜时心境的投射。紧接着“饥虎拨门开，哀禽向人泣”，则进一步将这种荒凉推向惊悚。虎拨门开，禽向人泣，这不仅是写实，更是象征：当秩序崩坏、驿站荒废时，连野兽都肆无忌惮，连禽鸟都发出哀鸣，人心之险恶甚至胜过虎狼。

然而笔锋一转，后四句写十年后重归故地，亭传已“完葺”，青锁朱栏，气象一新。按理说，环境改善了，人心也该安定才对，但诗人却写出了令人深思的一幕：“行旅粮不赍，大路遗敢拾。”路上行人不再携带干粮，遗失的东西也敢随意拾取——这看似是治安大好的太平景象，实则暗含讽刺：百姓为何如此“信任”？是因为真的路不拾遗，还是因为被劫掠怕了之后的麻木？

全诗最精彩之处，在于最后两句“蜀道无难易，人心自宽急”。诗人点破题旨：蜀道本身的险阻并未改变，改变的只是人心。当人心宽裕时，蜀道便觉平坦；当人心焦虑恐惧时，蜀道便觉艰难。这一联将物理空间的“难”转化为心理空间的“宽急”，立意高远。结尾“寄言守亭者，勿使狐狸入”，以“狐狸”喻指小人或祸患，警示管理者要防微杜渐，不要让荒芜再次滋生出“饥虎”与“哀禽”。全诗由景入情，由情入理，层层递进，堪称宋诗中理趣与兴味兼具的典范。