jī击jiàn剑gē歌

现代文翻译

三尺长剑光芒闪耀如霜雪，在长安城中我使气任侠逞豪强

偶尔面对要离的壮举不禁泪垂，醉后叱咤荆轲怒得眼眶欲裂

天下太平猛士们闲居无事，夜半无人时我只能像冯谖一样弹铗而歌

定要等到在东海斩断长鲸，归来时倒沥剑上腥臊的血

词语注释

文学赏析

唐庚这首《击剑歌》是一首典型的“借剑抒怀”之作，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于情感张力的层层递进与最终爆发。

诗的开篇“三尺光芒耀霜雪，长安使气为任侠”，以剑起兴。那三尺青锋寒光凛凛，如霜似雪，诗人仿佛置身于长安街头，意气风发，任侠使气。这里“使气”二字极有力度，写出了少年侠客那种不知天高地厚的豪勇。然而，紧接着“间对要离壮泪垂，醉叱荆轲怒眦裂”，笔锋一转，从当下的想象跌入历史的沉思。要离刺庆忌，断臂杀敌，壮烈之余亦是悲凉；荆轲刺秦王，“风萧萧兮易水寒”，其怒发冲冠之态，足以震裂眼眶。诗人面对这两位千古刺客，竟至“泪垂”、“怒裂”，这绝非简单的怀古，而是借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒。要离之“壮”与荆轲之“怒”，恰恰反衬出诗人当下的无力与压抑。

第三联“天下承平猛士闲，夜半无人自弹铗”，是全诗最沉痛的一笔。“弹铗”用冯谖典故，冯谖因不受重视而弹铗歌“长铗归来乎”，而唐庚此时面对的是“天下承平”，猛士无仗可打，无功可立。这“闲”字，比“战”字更令人煎熬。夜半无人，唯有对着自己的剑弹铗而歌，那份孤独与愤懑，穿透纸背。

结尾“会须东海斩长鲸，归来倒沥腥臊血”，情感由沉郁转为狂放。诗人幻想在东海斩除长鲸（喻指奸佞或外患），归来时让剑上的腥血沥尽。这一“斩”一“沥”，气势磅礴，将全诗的豪气推向顶点。然而，越是写得豪迈，越显出现实的无奈——这终究只是幻想。唐庚身为北宋末年的诗人，身处政治风云变幻之际，有志难伸，故以剑客自况，抒发了强烈的报国无门、壮志难酬的悲愤。全诗由豪入悲，由悲转狂，起伏跌宕，读来令人荡气回肠。