chūn春rì日zá杂yán言èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我官居之处有两株海棠，不知是哪一年种在庭院中的。

二月春风中，海棠风流绽放，红光映照得满屋通红。

妻子爱惜这海棠花，备好酒菜呼唤我这个老头子。

我虽年老体弱，害怕饮酒，却难以拒绝孩子们的一片心意。

美酒斟得满满当当，我醉眼朦胧地一饮而尽。

醉后忘却了满头白发，在东风中放声高歌。

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人处，不在写花，而在写人——一个被生活磨平了棱角、却因一树海棠而重新找回少年心气的老人形象。

首联“官居双海棠，何年植庭中”，起笔平淡，仿佛随口询问，实则暗含深意：海棠既不知何年所植，诗人亦不知自己在此官居多久。一种身世飘零、岁月无凭的苍茫感，已悄然渗入。

颔联“风流二月间，照耀一室红”，是全诗色彩最浓烈的一笔。二月春光，海棠盛放，红艳欲滴，竟将整间屋子都映照得通红。一个“照”字，化静为动，花光如酒，倾泻满室，视觉冲击极强。此联虽写花，实则是诗人内心被点燃的隐喻。

颈联转入家庭场景，“浑家惜此花，具饮呼乃翁”。妻子爱惜海棠，摆好酒菜，唤老伴共赏。这一细节极具生活气息，也引出下文翁的反应。“翁虽怯杯觞，意难逆儿童”，老人本已年老体衰，畏惧饮酒，但拗不过妻儿的盛情与童真般的执着。一个“怯”字，写出衰老的无奈；一个“难逆”字，写出亲情的温暖与不可抗拒。

尾联“臈醽十分深，白眼一引空。醉时忘华颠，浩歌满东风”，是全诗的高潮。老人终于举杯，一饮而尽。酒意上涌，他忘却了白发苍苍的年老之态，在东风中放声高歌。这里的“白眼”并非阮籍的傲世，而是醉后的迷离与豪放；“忘华颠”三字，更是全诗诗眼——醉后忘老，不仅是身体的放松，更是精神的回归。那一刻，他不再是那个怯杯觞的老人，而是重拾了少年的狂放与自由。

唐庚此诗，语言平易如话，却于平淡中见深情。它没有宏大的叙事，没有深沉的忧国忧民，只是记录了一个春日里的小小瞬间。然而，正是这个瞬间，让我们看到了一个普通人在平凡生活中捕捉到的诗意与光辉。老来逢春，花酒作伴，忘忧歌啸，这或许就是人生最朴素也最珍贵的幸福。