kè客zhì至

现代文翻译

山头上长着万个竹子，风吹来时像玉石相互敲击

山下有房屋几间，清静冷落如同佛寺

门前没有车马的喧闹，幽静的小路上芳草茂盛

隔着窗户认出你的声音，立刻起身放下笔札

黄鸡还没有啄食黍米，四周墙壁空空没有什么可宰杀

园中的蔬菜煮成清淡的汤，山泉水喝着甘甜滑润

用什么来取悦贵客呢，只有春鸟每天叽叽喳喳地叫

词语注释

文学赏析

唐庚这首《客至》写得极有生活情趣，全诗以“简”字为骨，却写出了宾主尽欢的真意。开篇“山头竹万个，风来玉相戛”两句，未见其人先闻其声。万竿修竹在风中相击，发出如玉佩相撞般的清响，这声音本身就带着一种高洁的意境，也为全诗定下了清幽的基调。紧接着“下有屋数间，萧然如佛刹”，以佛刹喻居处，既写出了环境的清静，也暗示了诗人超脱尘俗的心境。

“门无车马喧，幽径芳草茁”进一步渲染这种幽居之乐。没有世俗的应酬往来，只有长满芳草的幽径，这是诗人主动选择的孤独，而非被迫的冷落。然而，当客人到来时，诗人的反应却极为热烈：“隔窗识君声，遽起投笔札”。仅凭窗外的声音便认出是故人，急忙放下手中的笔札起身相迎。一个“遽”字，写出了诗人对友情的珍视和迎客的急切，与前面的“萧然”形成鲜明对比，说明这清幽并非冷漠，而是为了更纯粹地迎接知音。

诗中最见功力的是中间两联对待客之道的描写。“黄鸡未啄黍，环堵无可杀”，家里连一只像样的鸡都养不起，四壁萧然，没有什么可以宰杀招待客人的。这看似写穷困，实则写真诚。诗人没有虚伪的客套，而是坦然相告：“园蔬煮淡泊，山泉啜甘滑”。园子里摘来的蔬菜，煮成清淡的汤；山泉水煮茶，味道甘甜滑润。在物质匮乏的情况下，诗人以自然之味待客，反而显出一种高洁的雅趣。

结尾“何以乐嘉宾，春禽日嘲哳”，用什么来取悦这位贵客呢？只有每天叽叽喳喳叫个不停的春鸟了。这句诗看似自嘲，实则充满诗意。鸟鸣虽噪，却也是大自然最真实的音乐，与前面的竹声、风声相呼应，构成了一幅完整的山居听音图。全诗语言质朴，不事雕琢，却处处透着真情实感，读来如饮山泉，清冽甘甜。