shí食sǔn笋xíng行

现代文翻译

半夜里春山中试下雷雨，惊醒了冬眠的竹笋初从土中钻出

山野之人不惜踩坏古老的苍苔，掘得美味的竹笋自己烧煮

满满一盘如明玉般的笋片清香远飘，一筷鲈鱼相比之下味道就显苦涩

在竹斋中吃完笋后正值竹荫午时，在竹林中边走边吟咏傲视官场羁绊

你夸耀食肉你固然鄙陋，我夸耀食笋我也同样痴绝

像杨贵妃那样丰腴腻滑与赵飞燕那样身轻如燕，意态虽然不同但都堪称奇特

你没看见天随先生陆龟蒙清贫时以杞菊为食，也没看见关中客卿司马相如因嗜肉而肥病刺齿

丰俭不同各有其道理，彼此相忘罢了

词语注释

文学赏析

唐庚这首《食笋行》以吃笋为题，却层层推开，最终落在一种通达的人生哲学上。起笔不凡——“半夜春山试雷雨，惊起蛰龙初出土”，将春雷惊醒竹笋比作蛰龙出土，想象奇崛，气象生动。一个“试”字，写雷声隐隐、似雨非雨之态，极具神韵。

“野人不惜苍苔古，掘得嘉餐自烧煮”二句，写诗人不惜踩坏千年苍苔去掘笋，自烧自煮，野趣盎然。这里的“不惜”并非真的漠视自然，而是对美食的痴绝，与下文“我夸食笋我亦痴”遥相呼应。

“满盘明玉远飘风，一箸鲈鱼味差苦”以白玉喻笋，色泽晶莹，清香远播，竟使鲈鱼也逊色三分。此联对仗工稳，比喻精当，是全诗最精彩的描写之一。

“竹斋食罢竹阴午，竹里行吟傲簪组”连用三个“竹”字，不显重复，反成特色，营造出清幽绝俗之境。“傲簪组”三字，道出诗人对官场羁绊的蔑视，竹笋之清高，正是诗人人格的投射。

后半部分转入议论。“君夸食肉君固卑，我夸食笋我亦痴”，以自嘲之语破除贵贱之分，食肉者鄙，食笋者痴，看似对立，实则平等。“阿蛮丰腻飞燕瘦，意态虽异要皆奇”，以杨贵妃之丰与赵飞燕之瘦作比，说明美有多种形态，不必强求一致。

结尾引用陆龟蒙贫食杞菊、司马相如嗜肉致病的典故，点明“丰俭不齐皆有理”，无论清贫还是富足，各有其理，不必相互非议。“彼此相忘聊尔耳”，以庄子的相忘江湖作结，超然物外，余味悠长。全诗由食笋写到人生，由具体写到哲理，层层递进，收放自如，堪称宋诗中理趣与诗意兼备的佳作。