tí题shǐ史tíng廷zhí直jiāo郊jū居

现代文翻译

黄金轻易散尽，郊居在清朗的白天半掩着门扉

山容使人肺腑清凉，竹意令怀袖洁净无尘

入门便闻书卷香气，再没有那铜臭的俗气

你看那道南院里的人，哪里懂得元德秀这样的真名士

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，是一首典型的宋人题赠隐逸诗，却写得清峭有力，不落俗套。首联“黄金转手尽，郊居掩清昼”起笔便带出一种决绝的意味。“黄金转手尽”并非实写挥霍，而是暗示史廷直曾身处仕途或繁华之中，然视金钱如粪土，轻易散尽。一个“尽”字，写出了其疏财仗义的豪气，也铺垫了隐居的缘由——非不能仕，实不愿为。郊居在清昼之中半掩，既是写实，也隐喻其避世之志。

颔联“山容凉肺腑，竹意净怀袖”是全诗最精彩处，堪称。诗人不写山之高、竹之茂，而写“凉肺腑”“净怀袖”。山容之“凉”，不仅是体感之清凉，更是心境之冷静、超脱；竹意之“净”，则是人格之高洁，不染尘埃。以“凉”字形容山容，以“净”字形容竹意，通感手法的运用，将自然景物内化为精神体验，使读者仿佛能感受到那种沁人心脾的清幽。这一联对仗工整，意象清冷，正是宋诗“以理趣入诗”的典型体现。

颈联“入门编简香，无复更铜臭”转入室内，以书香对铜臭，对比鲜明。“编简香”是读书人之乐，也是隐逸生活之雅；“无复更铜臭”则直斥世俗之污浊，表达了诗人对朋友高洁品格的赞赏。此处“铜臭”一词，略带讽刺意味，却更显诗人爱憎分明。

尾联“君看道南院，岂识元德秀”用典收束，意蕴深远。道南院为理学兴盛之地，象征世俗功名与学术正统；而元德秀则是隐逸高士的典范。诗人以反问作结：你看那道南院里的人，哪里懂得元德秀这样的真名士呢？这一问，既是对史廷直隐居选择的肯定，也是对当时社会风气的批判——世人逐利，不识高贤。全诗语言简练，意境清幽，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，确为佳构。