xì戏zèng赠wàng王tuī推guān官chéng诚zhōng中

现代文翻译

你的祖父才华天成，学识的边界极其深远

家族的学问传承到了你们这一辈，文章风格清丽婉约

如今却做个像劾鼠一样的小吏，按情理确实不太妥当

愤怒地写下三千字奏章，快马加鞭呈奏给皇帝

皇上问你现在在哪里，于是任命你为阆州的幕职官

召见赐予片刻对答，叹息相见恨晚

即使不能进入朝廷机要部门，也应该去校勘典籍

像大鹏一样扶摇直上九万里，忽然又像从陡坡飞驰而下

词语注释

文学赏析

唐庚此诗题为“戏赠”，实则饱含对友人王诚中的深切同情与期许。诗的前四句追溯王家的家世渊源，“乃祖赋混成，津涯极深远”，写其祖父才华天成，学识渊博；“家学到诸郎，文字复清婉”，则赞其家族学问传承有序，文章风格清丽婉约。这两联铺陈出王家深厚的家学背景，为后文的“才高位卑”埋下伏笔。

然而笔锋一转，“今作劾鼠吏，于理诚未稳”，诗人用“劾鼠”这一略带戏谑的比喻，形容王推官如今所任官职卑微，处理的事务琐碎如捕鼠，与其才华家世极不相称，“诚未稳”三字道出了诗人对此不公现状的愤懑与不平。接着“怒草三千牍，驰驿奏龙衮”，写王推官因愤慨而连上奏章，急切地向皇帝陈情。这一联气势陡增，“怒”字与“驰”字极具动态感，生动刻画出一位怀才不遇、急于自证的士人形象。

诗的后半部分转而描写朝廷的反应与未来的期许。“上问今安在，幕职补阆苑”，写皇帝询问其人在何处，随即任命他为阆州的幕职官。这里“召赐数刻对，叹息相见晚”尤为动人——皇帝召见并赐予片刻对答，却“叹息相见晚”，这一细节极具感染力，既写出了君王的惜才，更反衬出王推官此前被埋没的遗憾。唐庚在此处并未直接批评朝廷用人不当，而是通过“叹息”这一细微动作，让读者感受到一种深沉的无奈。

最后四句“纵未置青琐，亦应校黄本。九万里扶摇，忽若驰峻坂”，诗人宽慰友人：即使不能进入朝廷核心（青琐），做个校书郎（校黄本）也是屈才；但相信以他的才华，终会像大鹏一样“扶摇九万里”，只是这上升的过程如同“驰峻坂”（从陡坡飞驰而下），既迅猛又惊险。结尾用《庄子》典故，将仕途的起伏比作大地的陡坡，意象壮阔，余味悠长。整首诗由家世写到现状，由现状写到君恩，再由君恩写到前程，层次分明，戏谑中见深情，是宋代赠答诗中的佳作。