sòng送zhào赵yuán元sī思sī司fǎ法

现代文翻译

谁不从事公事，唯独你日夜不敢懈怠

休假时仍坐在衙门办公，伏天酷热也不回家

平生熟悉刑法律令，其余小事擅长书法

自称为干练的霹雳手，治理县政真像治癣疥一样轻松

董宣虽然刚强不屈，但处理事务时内心其实也惊骇

向你学习官场礼节，渐渐懂得起身行礼

如今你要告别离去，用什么来赠别远行的人

二十次贬谪我自己亲身经历，这道理希望你稍微警惕

词语注释

文学赏析

唐庚这首送别诗，起笔便以反问破空而来："谁不从王事，夙夜独匪懈"。一般人因公事奔波，总想偷懒，唯独赵元思日夜不敢懈怠。这一联先立住一个勤勉的官吏形象，为全诗定下基调。

接下来四句，诗人用白描手法勾勒赵元思的日常工作状态："休沐犹坐曹，伏日不归廨"。连休假和伏天酷暑都不回家，仍在衙门办公。这种细节比任何赞美之词都更有说服力。接着笔锋一转，写他的才能："平生熟大法，馀事工小楷"。精通刑法是主业，书法只是余事，点出赵元思作为司法官员的专业素养。

"自称霹雳手，作县真癣疥"一联最见功力。"霹雳手"是古代对干练官吏的称呼，赵元思自诩为霹雳手，治理县政却如治癣疥般轻松。这里既有对友人能力的肯定，也暗含一丝调侃，使人物形象更加鲜活立体。

然而诗人并未止步于颂扬。"董宣虽强项，临事中实骇"一句陡然转折。董宣是东汉著名的强项令，不畏权贵，但唐庚指出，他在处理实际事务时内心也是惊骇紧张的。这一笔极见深度——它打破了人们对刚直官吏的浪漫化想象，揭示了为官者外表刚强与内心压力的真实张力。

"从君学吏礼，稍稍识起拜"，诗人自谦向赵元思学习官场礼节，语气谦和，拉近了两人距离。结尾"今当告别去，何以赠行迈"，设问引出最后的赠言："二十罚自亲，此理须少戒"。唐庚自述曾受过二十次贬谪，以此劝诫友人：为官之道，需知进退，不可过于刚直而招致祸患。这既是朋友的关切，也是一个过来人的血泪教训，沉痛而真挚，使全诗在温情中多了一层厚重的历史感。