sòng送xiāng乡rén人xià下dì第guī归xiāng乡

现代文翻译

关上家门诵读经史，已经读破了万卷书籍

培养浩然之气充盈天地，内心不受丝毫挫折

名声落入空旷无人之境，踪迹长久坎坷不平

尘埃般的小事相互追逐，感叹岁月使鬓发衰老

写文章的热情心中未死，对功业却如唾弃般轻视

世事如同循环往复，天理就像旋转的磨盘

早晨得到晚上或许失去，俯首吊唁仰首便成庆贺

即将见到风云际会之时，惊起南阳隐居的卧龙

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它没有落入'落第送别必言慰藉'的俗套，而是以一种近乎冷峻的辩证法，重新定义了'失败'的意义。

开篇'闭门诵书史，已读万卷破'与'养气塞天地，不受一毫挫'，勾勒出乡人虽落第但精神世界极其丰盈的形象。这里的'挫'并非指外界的打击，而是内心修养的圆满——这种'不受一毫挫'的自信，恰恰是科举失利者最稀缺的品质，也是唐庚对友人最深刻的认可。

然而诗旨的真正转折在于'文章心未死，功业手犹唾'。'唾'字用得极狠，意为唾弃、轻视。乡人并非没有功业之心，而是视功业如唾手可弃之物，这种对世俗成功的蔑视，比单纯的清高更具力量。紧接着'世事若循环，天理犹转磨'，诗人将个人的荣辱放入宇宙运行的宏大尺度中审视。'朝得暮或失，俯吊仰辄贺'更是化用《淮南子》'塞翁失马'之意，但去掉了故事性，提炼为一种冷静的哲学观察：今日的吊唁可能是明日的庆贺。

结句'行见风云会，惊起南阳卧'，以诸葛亮隐居南阳终遇刘备三顾而出山作比，既是对友人未来的期许，也是一种历史的自信——真正的才华终将被时代看见。全诗气格高古，不落哀婉，在宋代送别诗中别开生面。