sòng送zhào赵ān安dào道xià下dì第guī归xiāng乡

现代文翻译

大官位高权重充满危险，小官卑微屈辱受人驱使，你没能做官也不必悲伤

你没看见前日的宰相如今流落天涯海角，曾经拥有胡椒八百斛的豪富，最终流落不知归了谁

又没看见那些州县小官，终日弯腰曲背侍奉上级权贵

常常担忧一句话说得不当影响政绩，怎敢像古人那样拄笏看西山般悠然自得

大官位高权重充满危险，小官卑微屈辱受人驱使，你没能做官也不必悲伤

希望你酒量如鸱夷皮袋般宏大，不要像瓶罂小器那样困守在井边

与你约定以醉为期尽情赌饮，明日你那乌帽将在风中飘披

词语注释

文学赏析

唐庚这首送别诗，以劝慰落第友人赵安道为主题，却写得跌宕多姿、感慨深沉，毫无寻常送别诗的缠绵悱恻或空洞安慰。

开篇三句「大官危，小官卑，君不得官君勿悲」如洪钟大吕，直截了当点出全诗主旨——官场无论高低皆有苦处，落第反而是一种解脱。这种反常合道的论调，奠定了全诗旷达而略带愤激的基调。

接着诗人连用两个「君不见」展开历史与现实的双重对照。先写昔日宰相石崇般的人物，坐拥胡椒八百斛的豪富，如今却流落天涯，不知归谁所有——这是对权势富贵虚幻性的深刻揭示。再写州县小官，终日折腰事人，说话稍有不慎便忧心忡忡，当年还能拄笏看西山，如今只剩卑微。这两层对照，一高一低，一富一贫，却都指向同一个结局：官场无好去处。

「大官危，小官卑」的重复出现，如回旋的旋律，强化了这种无奈的宿命感。而「愿君酒量如鸱夷，勿作瓶罂居井眉」则以生动的比喻，劝友人胸怀当如大酒袋般开阔，莫像小瓶罐那样困守井边——这是全诗最精彩的劝慰之语，形象鲜明，寓意深刻。

结尾「与君赌取醉为期，明日乌帽风披披」，以豪饮作结，看似洒脱，实则暗含深意：今日你我不戴官帽、不问功名，只在醉乡中暂得逍遥。那迎风飘动的乌帽，既是实写，也象征着即将远离的官场羁绊。

全诗语言质朴而有力，情感真挚而不矫饰，在劝慰之中寄寓了对官场生态的深刻洞察，堪称宋代送别诗中的佳作。