jùn郡rén人xiàn献sǔn笋shǒu守yǐ以fēn分xiǎng饷jùn郡liáo寮ér而lì吏dú独jiàn见yí遗shǒu守zhī知zhī之mìng命zhuī追cì赐yān焉gài盖bù不chū出jì既jiǔ久ér而rén人wàng忘zhī之yě也yīn因chéng成yì一piān篇

现代文翻译

久坐不动膝盖都生出了踝骨般的突起，蓝色的官服上落满了灰尘

很少出门面容都显得生疏，在城里人也混不熟脸

被众人遗忘如同杨朱争席，赠送肉食并非礼节简慢

我本来就没有什么光彩，不必像宝剑那样刻意埋藏

知道自己总算没被彻底抛弃，于是摆开酒宴备置瓶盏

起舞招呼我的妻子，相对莞尔一笑

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于贬谪惠州期间，是一首充满自嘲与旷达意味的纪实小诗。诗题所述之事极小：郡中有人献笋，太守分赠僚属，唯独遗漏了主事的小吏（即诗人自己）。太守事后得知，命人追回赏赐，但此时笋已放置很久，众人早已遗忘。唐庚便以此为题，写下这首五言古诗。

诗的前四句写贬谪生活的孤寂与疏离。“坐稳膝生踝，凝尘罩蓝版”，久坐不动，膝盖都生出了踝骨般的突起，蓝色的官服上落满了灰尘。这不仅是写身体的慵懒，更是写政治生命的停滞——“出少颜面生，未熟城市眼”，因为很少出门，连面容都显得生疏，在城里人也混不熟脸。这种“被遗忘”的状态，本是贬谪者的常态，诗人却以“膝生踝”、“凝尘”等极具画面感的细节呈现，荒诞中透着辛酸。

中间四句转入对“馈笋”事件的议论。“争席人相忘，馈肉礼非简”，引用《庄子》杨朱争席的典故，反说自己在众人眼中已无存在感，连被遗忘也是理所当然；至于那顿遗漏的笋，并非礼节简慢，而是大家真的忘了。“本自无光彩，不必更埋铲”，这两句是全诗的警句与诗眼。诗人自比那根被遗忘的笋，说自己本来就没有光彩夺目，就像干将莫邪宝剑不必再刻意埋藏一样——因为本就不是宝剑，何须埋藏？这种极度的自谦中，藏着极深的愤懑与自嘲：我不是怀才不遇，我是根本无人问津。

最后四句写太守追赐后的反应。“自知吾免矣，置酒具瓶盏”，知道自己总算没被彻底抛弃，于是摆开酒宴庆祝。“起舞属细君，相对一笑莞”，拉着妻子起舞，相对莞尔一笑。这“一笑”是苦涩的，也是豁达的。在贬谪的荒凉中，一根笋的得失竟能引发如此波澜，最终以一笑收场，正是宋人理趣诗的精髓：于细微处见人生，于自嘲中得解脱。全诗语言平实如话，却层层递进，从孤寂到自嘲，再到旷达，情感脉络清晰可见，体现了唐庚诗歌“深婉密丽”之外的另一面——诙谐幽默、以文为诗的特色。