zhōng中qiū秋yù遇yǔ雨gǎn感huái怀chéng呈shì世zé泽yàn彦zhí直

现代文翻译

二十岁初游东都，清欢恰逢中秋良宵

高阳会中酒徒聚集，惠和坊里绣鞍马匹

左手执蟹螯尝新，搓玉粒鸡头未老

杯行到手不待揖，明月清风供一吸

缠头不惜倾箱给，倚赖决科如俯拾

谁知得官反拘絷，此景此欢那复缉

今岁中秋雨如泣，穷山牢落秋光湿

孤灯荧荧照书笈，屈指流年如箭急

词语注释

文学赏析

此诗以中秋遇雨为触发，通过今昔对比抒发仕途失意的感慨。开篇回忆二十岁初游东都（洛阳）时的清欢——中秋良宵，酒徒高会，蟹螯尝新，鸡头未老，那是何等洒脱。"杯行到手不待揖"十个字里，写尽了少年人的狂放不羁——酒到杯前，何须客套？"明月清风供一吸"更是把天地自然都纳入了自己的怀抱。

然而"谁知得官反拘絷"一句陡转——当年倚赖决科如俯拾，如今却身不由己。"缠头不惜倾箱给"与"此景此欢那复缉"形成强烈对比：昔日挥金如土，今日连旧日欢景都难以寻觅。

结尾"今岁中秋雨如泣"以拟人写秋雨，仿佛天地也在为诗人哭泣。"穷山牢落秋光湿"——荒山孤寂，秋意萧瑟。"孤灯荧荧照书笈"——一盏孤灯，几卷残书。"屈指流年如箭急"——十年光阴，转瞬即逝。

全诗最精彩的修辞在于"雨如泣"与"如箭急"的呼应：秋雨如泣，诉说着诗人的悲凉；流年如箭，道尽了岁月的无情。这一哭一急之间，完成了从少年狂放到中年失意的心理闭环。