tōng通pàn判sū苏jūn君yú俞jiàn见hé和fù复cì次yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

您的才华超过常人十倍，词章技艺当今谁能企及

万卷藏书丰富编集，在诗人领域堪称优等

西州书生学问穿执，来到东游只为微薄俸禄

十分谦卑敢行长揖，想要吐露壮怀却自行压抑

朋友们调笑斗嘴敏捷，狂言偶尔发出难以收拾

语意诙谐韵脚牵制，不敢献给您让您私下品评

回赠的诗篇如同鲛人泣泪，一颗颗珍珠落下湿润圆脸

自愧才思枯竭如空书箱，口中悲吟知晓处境窘迫

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于贬谪岭南期间，是一首典型的酬唱答和之作。诗题中的“通判苏君俞”即苏轼之弟苏辙，二人因“乌台诗案”牵连，皆遭贬谪，此诗正是他们在困境中相互唱和的见证。

开篇“公才过人其倍十，词艺即今谁跂及”以夸张笔法赞美苏辙才华超群，但紧接着“万卷收藏富编集，诗人阃域称优入”则转入对苏辙学识渊博的具体描述——这里用“阃域”一词极妙，将诗歌创作比作门槛以内的领域，既显苏辙在诗坛的权威地位，又暗含一种敬畏之心。

第三联“西州书生学穿执，朅来东游为丝粒”转入自身境遇。“西州书生”是唐庚自指，他在岭南贬所生活清苦，“为丝粒”三字道尽为微薄俸禄而奔波的无奈。而“十分折腰敢长揖，欲吐壮怀还自吸”更是全诗情感最浓烈处——想要抒发壮志，却只能自己咽下，这种压抑与苦闷通过“折腰”与“长揖”的动作细节生动呈现。

后半部分转向酬唱场景。“朋从调笑斗捷给，狂言偶发难收拾”写出文人聚会时的诙谐氛围，但“语意俳谐韵牵絷，不敢献公公密缉”又透露出对苏辙的敬重——不敢轻易示人，只能让苏辙私下品评。最后以“报章大是鲛人泣，一一珠玑落圆湿”作结，将苏辙的回诗比作鲛人之泪化成的珍珠，既赞美诗作珍贵，又暗含自身悲苦——“落圆湿”三字，泪珠与诗珠难分，情感沉郁顿挫。

全诗语言质朴而情感真挚，在酬唱诗中少见地流露出深沉的人生感慨，体现了宋代文人“以文会友”背后的真实情感纽带。