péng蓬zhōu州dù杜shǐ使jūn君hóng洪dào道lǚ屡chēng称wǒ我yú于zhū诸gōng公wén闻zhī之kuì愧shén甚fù赋shī诗dá答xiè谢zhī之

现代文翻译

蓬州地势高峻仿佛去天仅一尺，近年来任职的刺史都是当世名流。

杜使君本是城南杜氏之后，在诗律上胜过我三千筹之多。

像您这样才高又通达人情，看中的人才都合乎心意。

其他州县的分野还在刺史管辖之内，但您的片言只语却能在权贵之地产生影响力。

您大概是怜惜我退隐无田，所以极力推挽让我向前进取。

旁听的人听说此事都拍手称奇，但鲇鱼又怎能沿着竹竿攀爬上去呢？

词语注释

文学赏析

这首答谢诗写得既谦逊又幽默，更在谦逊中透出一股清高与自嘲的智慧。唐庚是北宋末南宋初的诗人，以直言敢谏著称，仕途坎坷。这首诗的写作背景是：蓬州刺史杜洪道经常在各位公卿面前称赞唐庚，唐庚闻之既感激又惶恐，于是作此诗答谢。

首联“去天一尺古蓬州，年来除守得胜流”，起笔点出蓬州地势之高，暗喻杜使君地位显赫；“得胜流”三字，极言杜使君所交游者皆为当世名士，侧面烘托出杜洪道的声望与眼光。颔联“渠家本是城南杜，诗律贤我三千筹”，用杜甫典故双关杜使君之姓，既拉近了关系，又以“三千筹”极言自己在诗律上远逊于对方，谦抑之态可掬。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“如此才高却解事，入眼人才皆可意”，转而赞美杜使君不仅才高，而且识人善任，眼光独到。这里“解事”二字用得极妙，既是对杜使君推贤举能行为的肯定，也隐含了诗人对自己被推举的复杂心情——既感激知遇，又自觉名不副实。尾联“他邑犹分刺史天，片言每为将军地”，进一步铺陈杜使君在地方上的影响力，一言半语便能决定他人的仕途命运，权势显赫。

然而，诗人的情感在颈联之后发生了转折。第五联“故应怜我退无田，力相推挽令向前”，诗人自陈处境：自己早已退隐，无田无产，本应安于淡泊，却因杜使君的怜惜与推挽，被迫“向前”，卷入仕途的纷争。这里的“退无田”三字，看似平淡，实则道出了诗人内心的矛盾与无奈。

最精彩的是结句“傍人闻说皆抚掌，竹竿那使鲇鱼缘”。诗人用了一个极为生动又略带自嘲的比喻：旁人听说此事，无不拍手称奇，但自己却像一条鲇鱼，怎么可能沿着光滑的竹竿攀援而上？这一比喻，既表达了对杜使君盛情推举的感激，也暗含了诗人对自己才德不足以胜任的清醒认识，更隐隐透露出对官场攀附之风的疏离与不屑。鲇鱼缘竹竿，本不可能，诗人以此自比，既幽默又深刻，将全诗的谦逊、自嘲与清高融为一体，堪称。