péng蓬zhōu州dù杜shǐ使jūn君hóng洪dào道lǚ屡chēng称wǒ我yú于zhū诸gōng公wén闻zhī之kuì愧shén甚fù赋shī诗dá答xiè谢zhī之

◆

qù去tiān天yī一chǐ尺gǔ古péng蓬zhōu州，nián年lái来chú除shǒu守de得shēng胜liú流

qú渠jiā家běn本shì是chéng城nán南dù杜，shī诗lǜ律xián贤wǒ我sān三qiān千chóu筹

rú如cǐ此cái才gāo高què却jiě解shì事，rù入yǎn眼rén人cái才jiē皆kě可yì意

tā他yì邑yóu犹fēn分cì刺shǐ史tiān天，piàn片yán言měi每wéi为jiāng将jūn军de地

gù故yīng应lián怜wǒ我tuì退wú无tián田，lì力xiāng相tuī推wǎn挽lìng令xiàng向qián前

páng傍rén人wén闻shuō说jiē皆fǔ抚zhǎng掌，zhú竹gān竿nà那shǐ使nián鲇yú鱼yuán缘