wù戊zǐ子dà大shuǐ水èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

村民踏歌喧闹，铙鼓声杂沓，在潭边呼喊龙神求它降下甘霖。

龙神恼怒，挥手间洪水泛滥十余尺，千村万落几乎都要变成鱼虾的腹中之物。

我寄言感谢龙神且安心栖息，希望你熟睡在深潭之中，不要再惊动我们了。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以戏谑之笔写灾荒之痛，读来令人忍俊不禁后又脊背发凉。首句“踏歌喧喧杂铙鼓”描绘村民在潭边击鼓歌舞、呼龙降雨的场面，看似热闹，实则暗含绝望——人求天不应，只能寄望于虚无的龙神。次句“龙嗔挥水十大余”是全诗最精彩的一笔：诗人想象龙被吵醒后大发雷霆，挥手间洪水泛滥“十大余”（约十余尺），这一夸张的拟人化处理，将自然灾害的无情与不可控具象化为一条“暴怒的龙”，既荒诞又真实。紧接着“千村万落几为鱼”笔锋陡转，从神话想象跌入残酷现实——十余尺洪水意味着无数村庄将被淹没，百姓命悬一线，“几为鱼”三字用典自然，悲凉彻骨。后两句“寄谢龙神且安处，熟睡深潭不惊汝”看似劝慰龙神好好睡觉、不要惊扰百姓，实则反语：既然呼龙降雨反而招致更大灾难，不如让龙继续沉睡。这种“以退为进”的写法，表面是求龙安睡，深层是对天灾无力抗争的无奈与自嘲。全诗语言浅白如话，却层层递进，从喧闹到暴怒再到死寂，情绪张力极强。唐庚作为北宋末南宋初诗人，历经靖康之变，其诗多关注民生疾苦，此诗正是以幽默外壳包裹沉重内核的佳作。