dēng登yuè越wáng王lóu楼

现代文翻译

左绵城北通往长安的大道上，马蹄声碎，行人匆匆，不知不觉间人已老去

越王高楼隐匿在道路旁边，过往的行人并不会在此迷失方向

楼前夕阳西下，余晖染红了江水，乍一见这楼，竟像遇到了熟识的邻家老翁

向来是从何处识得这楼的面目？想必应在杜甫的诗句之中

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以“登楼”为题，却并不着力于描摹越王楼本身的形制与气势，而是将笔锋转向了行旅之人与历史记忆的交织，别开生面。

首句“左绵城北长安道，马足翻翻人自老”，起笔便有一种苍茫的时空感。左绵（今四川绵阳）虽在西南，诗人却以“长安道”称之，这不仅是因为道路通往长安，更暗示了仕途与理想的指向。马足翻翻，行人匆匆，在这条漫长的道路上，人不知不觉间便已老去。一个“老”字，写出了岁月流逝的无奈，也奠定了全诗略带苍凉的基调。

次句“越王高楼藏道边，道上行人不迷到”，笔锋一转，写越王楼。楼并非高高在上、遥不可及，而是“藏”于道边。这个“藏”字极妙，写出了楼与路、与行人的亲密关系——它不是孤立的建筑，而是旅途中的一个坐标。行人经过，并不迷失，因为楼就在那里，既是地标，也是一种慰藉。

后两句“楼前西日堕江红，一见如逢邻舍翁。向来何处识面目，应在少陵诗句中”，是全诗最精彩之处。夕阳西下，江水染红，诗人面对越王楼，竟生出一种“一见如逢邻舍翁”的亲切感。楼何以如邻翁？因为杜甫曾登此楼，留下诗篇。诗人在楼前伫立，仿佛透过千年的时光，与杜甫隔空对视。他问自己：我从何处认识这楼的“面目”？答案是：在少陵（杜甫）的诗句中。这种跨越时空的共鸣，比直接描写楼的雄伟更为动人。它暗示了文化记忆的力量——一座楼之所以成为楼，不仅因为砖石，更因为曾有人在此吟咏，后人因诗而识楼，因楼而思人。

全诗语言平易，却意蕴深远。前两句写现实之景与人生之叹，后两句转入历史之思与文化之悟，层层递进，余味悠长。