fù富lè乐shān山

现代文翻译

富乐山的名字是谁留下的，建安年间刘豫州刘备

拥兵进入蜀地万马奔腾，刘璋送国来迎接他

军中斟酒宰杀千头牛，烤肉堆如山酒如涪江

酒酣握手登上高丘，极目远眺紫芋如蹲春田

富乐的名字由此而来，您听了这话还信吗

当时兵起已有四十秋，拆屋不足以应付征敛

百姓哀嚎如鼎中熬油，山中为何如此优游

想如今富乐胜过刘备万倍，若能容我逃避穷愁，山僧笑言客人还是罢休

词语注释

文学赏析

唐庚此诗以富乐山得名之由来起笔，却不仅仅是一首怀古题咏，更是一首借古讽今、感慨时局的力作。首四句追溯建安年间刘备入蜀、刘璋迎降的历史往事，"拥兵入蜀万貔貅"一句气势雄浑，将当年刘备入川的声势写得淋漓尽致，而"孱璋送国来迎头"则暗含对庸主失国的讥讽。

中间两联转入对富乐山宴饮场景的描写，"军中酾酒椎千牛，炙如巴山酒如涪"，写军中宴饮之盛，宰牛千头，肉炙如山，酒如涪江之水，极言其豪奢。"酒酣握手登高丘，极目紫芋蹲春畴"，酒酣耳热之际，登高望远，只见紫色的芋头如蹲兽般布满春田，画面生动，色彩鲜明，"蹲"字用得极妙，赋予静物以动态，使春畴生机勃勃。

然而诗意至此陡转，"富乐之名此其由，君闻此说还信不"，诗人以问句引出下文对现实的不满。"当时兵起四十秋，拆屋不足供诛求"，四十年来兵燹不断，百姓拆屋不足以应付官府征敛，"生灵嗷嗷鼎中油"一句尤为惨烈，以鼎中熬油比喻百姓之苦，形象触目惊心。与此形成鲜明对比的是"山中胡为乃尔优"，山中富乐之地何以如此优游自在？

结末三句"想今富乐万倍刘，端能容我逃穷愁，山僧笑言客罢休"，诗人想象今日的富乐山胜过当年刘备万倍，若能容我逃避穷愁便好，而山僧却笑言客人还是罢休为好。这一"笑"字意味深长，既是山僧的劝诫，也是诗人对现实的无奈——富乐虽名，却难逃现实之苦，山僧的笑言中藏着多少辛酸。全诗由古及今，由盛转衰，由乐转悲，层层递进，结尾余韵悠长。