shòu受dài代yǒu有rì日chéng呈tán谭miǎn勉wēng翁xiè谢yǔ与quán权

现代文翻译

年老时光飞逝令人惊觉岁月紧迫，三年间已见涪江秋叶三次飘零

只因为两位友人日日相伴相随，便觉得颜回式的清贫也能忍受

清晨在东津写下招隐之赋，傍晚在西楼吟成思归之引

诗文能拓宽酒盏间的胸怀，江山并未困窘诗才的施展

分题赋诗众人踊跃争先谁肯退让，得句欢呼声如同隼鸟搏击长空

泉水名为三逸本是戏语，却在野史中千年流传而不灭

醉后归途中蝙蝠飞舞，夜深人静时只有蚯蚓相伴余兴

怎料想须发已比笔尖更稀疏，只看见孩童如竹笋般快速生长

滞留此地甘愿做西域胡人，衰老迟暮更系上东归的车辕

故乡近在咫尺却未能归去，白白熬得容颜苍老如厚茧

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗时期，唐庚谪居惠州，任期将满、继任者将至之际。题目中“受代有日”点明背景，“呈谭勉翁谢与权”则是写给两位友人的赠答之作。全诗以自嘲为表，以沉郁为里，写尽贬谪生涯的无奈与坚守。

开篇“老来忽忽流年紧，三见涪江秋叶陨”便定下全诗基调——时光飞逝之感扑面而来。“忽忽”二字极妙，既写出岁月匆匆的主观感受，又暗含无力挽留的怅惘。三见秋叶陨落，暗示贬居之久，而“紧”字更将时间压迫感具象化。

中间两联写与友人交往之乐：“分题踊跃谁避席，得句欢呼同彼隼”——众人赋诗争胜，得句时欢呼雀跃如隼鸟搏击长空。这一联生动传神，将文人雅集的热烈气氛写得跃然纸上。然而乐极生悲，下句“醉归半路飞蝙蝠，馀兴中宵伴蚯蚓”陡然转折：醉后归途，蝙蝠乱飞；夜深人静，唯有蚯蚓相伴。以“蝙蝠”“蚯蚓”入诗，看似粗鄙，实则极写荒远之地、孤寂之境，与上文雅集之乐形成强烈反差。

最精彩处在于“那知须鬓秃于笔，但见儿童长如笋”一联。诗人自嘲：没想到胡须头发比笔尖还秃，却只见孩子们像竹笋一样疯长。以“秃于笔”喻须鬓之稀，想象奇崛；以“长如笋”喻儿童之速，比喻生动。一秃一长，一老一少，对照鲜明，令人忍俊不禁却又心酸不已。

结尾“故山咫尺未成归，坐使苍颜厚如胗”收束全篇：故乡近在咫尺却无法归去，白白熬得容颜苍老如老茧。“厚如胗”三字极重，将岁月蹉跎、归期无望的痛苦推向极致。全诗由叹老起，以自嘲终，中间穿插友情之乐与荒远之苦，层次丰富，情感跌宕，堪称宋诗中的佳作。