fù赴quē阙

现代文翻译

十年清苦生活，梦中泪水纵横

接济的粟米尚且吃不饱，早上的咸菜又怎能嫌弃其酸楚

虽无汗马功劳，却差点被书蛀虫般啃食至干

自知是微贱无用之人，无法乘风高飞显达

此行不敢奢望侥幸成功，正只求一个安身之所

或许能得偿所愿，圣主恩泽如天地般宽宏

词语注释

文学赏析

唐庚《赴阙》作于政和年间遇赦北归途中，题为赴阙，实为自嘲。此时诗人仕途蹉跎，心中并无得意，反倒满是酸楚与无奈。

「十年餐苜蓿，梦寐长阑干」起笔便沉痛。十年清苦生涯，梦中泪湿阑干。「长阑干」三字用得极险，本形容泪流纵横，此处既写泪痕，又暗合「阑干」横陈之态，将十年屈辱与悲愤一并倾倒。这不是普通的思乡泪，而是士人理想破灭后的血泪。

「继粟自不饱，朝齑岂辞酸」转而写日常饮食之陋。接济的粟米尚且吃不饱，早上的咸菜又怎能嫌弃其酸楚？这两句看似平淡，实则字字带血。一个「岂」字，道尽了被迫接受的无奈与自我宽慰的苦涩。

「虽无汗马劳，几作蠹鱼乾」是全诗最精彩的自嘲之笔。诗人自陈并无汗马功劳，却差点被书蛀虫般啃食至干。这里用「蠹鱼」自比，既写出了十年穷经皓首的艰辛，也暗讽了当时科举制度对人才的消耗。一个「几」字，道出险些丧命的惊悸。

尾联「此行敢侥幸，政尔求便安。恐或得所欲，圣主天地宽」看似谦卑恭顺，实则语带反讽。诗人不敢奢望侥幸成功，只求一个安身之所；然而「恐或得所欲」一句，又隐隐透出对皇恩浩荡的怀疑——圣主虽宽，真能容得下我这个「爬沙手」吗？这种欲言又止、半信半疑的语气，正是唐庚诗风「婉而多讽」的典型体现。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、自嘲深刻而动人。唐庚被贬岭南，十年间饱尝世态炎凉，此诗正是他心境的真实写照：既有对现实的清醒认知，也有对命运的无奈接受，更有一丝不肯完全屈服的倔强。

餐苜蓿:指生活清苦。汉代太常（掌宗庙礼仪）以苜蓿为食，后借指清贫的生活。

汗马:指战功。

蠹鱼:指书虫。比喻读书人穷经皓首，却无所成就。

爬沙:指螃蟹爬行。比喻小人或不得志者。