gǔ古fēng风zèng赠xiè谢yǔ与quán权xíng行sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你胸中蕴藏的奇文异采，如同美玉在锦囊中清越相击，你饱读诗书，腹笥渊博。

我无数次想要质问上天：为何你这样有才学的人，却连基本的饭食都难以充足？

即使是鸣鸮也能改变它的恶声，即使是璞石也能雕琢成良玉。

请转告那些采诗观风的人：文翁当年教化蜀地，如今你也能如他一般有所成就。

词语注释

文学赏析

这首赠诗作于北宋，是唐庚写给一位姓谢、排行第三的朋友的行卷或赠答之作。全诗虽仅四联，却完成了从才学称颂到身世感慨，再到勉励期许的完整情感闭环。

首联「锦囊琭琭奇，经笥便便腹」起笔不俗。诗人没有空泛地夸耀对方才华，而是用了两个精妙的比喻：「琭琭」本指玉石撞击之声，这里用来形容谢君胸中蕴藏的奇文异采，如同美玉在锦囊中相击，清越动人；「便便腹」则典出《后汉书》，形容人饱读诗书、腹笥渊博。一外一内，一雅一实，将谢君的文采与学养勾勒得立体可感。

颔联笔锋陡转，「几拟问天公，如何饭不足」，由称颂转入对现实处境的不平之鸣。「几拟」二字写出了诗人无数次想要质问上天的冲动，而「饭不足」三字则道尽了寒士的辛酸——才学如此出众，为何连基本的温饱都难以维持？这一问，问得沉痛，也问得真实，瞬间拉近了诗人与受赠者之间的情感距离，不再是客套的应酬，而是同病相怜的共鸣。

颈联「鸣鸮变好音，璞石琢良玉」是全诗最见功力之处。诗人用「鸣鸮」与「璞石」两个意象，分别对应谢君当前的处境与未来的潜力。猫头鹰本是恶声之鸟，但若能改变习性，亦可发出悦耳之音；璞石虽外表粗陋，但只要经过雕琢，终成良玉。这两句既是勉励，也是一种信念：暂时的困顿与误解，不过是成材前的必经阶段。

尾联「为报采诗人，文翁能化蜀」用典收束。文翁是西汉时期教化蜀地的典范，诗人借此暗示谢君终将如文翁一般，以才华与德行感化一方，成就一番事业。全诗由赞才起，以困顿承，以磨砺转，以期许合，结构严谨，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，也有对才士命运的深切关怀。