tán谭miǎn勉wēng翁shī诗zhāng章lǎo老fū夫suǒ所wèi畏ér而yǐ以néng能wèn问yú于bù不néng能cǐ此shū殊bù不kě可xiǎo晓yě也kuì媿ér而zuò作shī诗

现代文翻译

你以高才自居却信这是虚名，句法上时常来向我请教考评。

加入诗社得遇你这位真恶客，专门知晓我有先生般的学问。

文章已逼近左思的三都赋，辈分上仍被推为四海兄长。

细看刘侯的诗自然很好，不应便自伏于老弥明之下。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《谭勉翁诗章老夫所畏而以能问于不能此殊不可晓也媿而作诗》，表面是回应友人谭勉翁的谦逊之辞，实则是一首充满文人雅趣与自我调侃的酬唱之作。开篇“高才乃尔信虚名，句法时来就考评”便显出诗人独特的幽默感——谭勉翁自谦才高名虚，却还要来请教句法，唐庚反其道而行，说这正是“虚名”之所以为“虚”的原因：真正的高才从不以虚名自居，反而以能问于不能为荣。这种反讽式的开篇，既点出了友人的谦逊，也暗含了对这种风度的欣赏。

颔联“投社得君真恶客，専门知我有先生”用典精切。“投社”指加入诗社，“恶客”本指不速之客，此处反用其意，说谭勉翁虽是“恶客”，却让人倍感亲切；“専门知我有先生”则化用《论语》“有教无类”之意，表达自己虽非名师，却因友人的尊重而倍感荣幸。这一联对仗工整，情感真挚，是全诗最见功力之处。

颈联“文章已逼三都赋，行辈犹推四海兄”转入对谭勉翁诗才的赞美。“逼三都赋”极言其文才之高，可与左思《三都赋》比肩；“四海兄”则称其德望之高，为同辈所推重。这两句虽为赞美之辞，却因前文的幽默铺垫而不显谀媚，反而显得真诚自然。

尾联“细看刘侯诗自好，不应便伏老弥明”是全诗的点睛之笔。唐庚以“刘侯”自比（或指另一位友人），说谭勉翁的诗固然好，但也不必因此就自谦为“老弥明”——年长者未必见识更明，年轻者亦可能有独到见解。这一联既是对友人谦逊的回应，也是对当时文人圈中普遍存在的“尊卑有序”观念的微妙挑战。全诗在幽默中见深情，在调侃中显敬意，是宋诗中酬唱类的佳作。