xiá峡lù路shí十yùn韵

现代文翻译

上马又下马，瘦弱的身躯一刻也不得停歇

铃声回荡在古今同道的山路上，柳色点缀着长短不一的驿亭

乱石嶙峋，波涛翻涌如雪，洪崖山峦破青而出

羊群沿着绝壁归去，鹿儿饮于寒冷的沙洲

两岸陡峭几乎遮住了月亮，中天只能隐约看见几颗星星

云雾飘来通向玉垒山，江水奔流背向大海

春天短暂花儿难以采摘，霜雪频繁树叶容易凋零

爱山之情仍附着于外物，畏惧栈道之苦尚未忘却形骸

半生事业如今知在何处，艰危困苦已经经历备尝

宦游生涯这才刚刚开始，何日才能实现远大的志向

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于宦游途中，全篇以行旅为线索，将峡路之险、羁旅之愁与身世之叹层层铺展。首联“上马复下马，羸躯不暂停”开篇即见奔波之苦——“复”字写出上下马之频繁，非一时之举，而是日复一日的常态；“羸躯”二字更透出诗人身体的疲弱，与“不暂停”形成强烈张力，未言愁而愁意已溢于言表。

颔联“铃声今古道，柳色短长亭”是全诗最精警之笔。铃声清脆，回荡于古今同道的山路上，时空在此重叠；柳色依依，点缀于长短不一的驿亭之间，空间在此延展。“今古”与“短长”对举，一为时间之绵延，一为空间之错落，声与色交织，构成一幅流动的峡路行旅图。此联不着一“愁”字，而羁旅之苍茫感自现。

颈联以下，写峡路之险奇：“乱石波翻雪，洪崖岫破青”写水石相激之态，“羊归沿绝壁，鹿饮入寒汀”写野兽出没之幽。至“两岸浑遮月，中天略见星”，峡口之逼仄、天色之昏暗，尽在“浑遮”“略见”四字之中，画面感极强。

尾联“事业知安在，艰危已备经”陡然转入身世之问——半生宦游，所求事业何在？所经艰危已多，却仍未得解脱。末句“宦游方此始，何日遂鸿冥”以问作结，余音袅袅，将全诗由行旅之叹升华为对人生归宿的深沉叩问。全诗语言质朴而，险景与愁思交融，堪称宋诗中写峡路之佳作。