fù赴yì益chāng昌liù六yán言èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

哪里有什么高官显贵层层叠叠的荣耀，

任凭那离开京城的贬谪之路迟迟难行。

像终军那样请缨缚敌的壮志方才萌生，

但北山那样的隐逸之志绝不会改变。

词语注释

文学赏析

这首六言绝句是唐庚被贬岭南途经益昌（今四川广元）时所作，全篇以反语和典故构建出一种压抑而倔强的精神姿态。

首句“岂有登台衮衮”，开篇即发问：哪里有什么高官显贵层层叠叠的荣耀？“登台”指拜将封侯，“衮衮”形容连续不断，本应令人艳羡的仕途通达，在诗人笔下却成了反讽的对象。他并非真的不屑，而是身处贬谪之境，看着朝中权贵云集，自己却远放荒僻，这种落差只能以反问来消解。

次句“漫令去国迟迟”进一步点出处境。“去国”指离开京城，“迟迟”二字极有意味——既可以理解为朝廷贬谪之令迟迟不下，让诗人在等待中煎熬；也可以理解为行程拖延，迟迟不能抵达贬所。无论哪种解读，都透出一种无力掌控命运的无奈。

第三句“南越缨方欲请”用终军请缨典故，表面说像终军那样渴望建功立业、请缨缚敌，实则暗含反讽：自己虽有报国之志，却无请缨之机，反而被远放岭南。一个“方欲”写出了壮志未酬的焦灼。

结句“北山文莫相移”是全诗最见筋骨之处。用《北山移文》典故，诗人表明心迹：无论朝廷如何贬谪，我的隐逸之志、高洁之节绝不会改变。这不是消极避世，而是一种精神上的坚守——你们可以放逐我的身体，却无法移动我的志向。全诗在压抑中见倔强，在反语中藏锋芒，体现了唐庚诗“婉而多讽”的风格特征。