fù赴yì益chāng昌liù六yán言èr二zhāng章 qí其èr二

现代文翻译

如今任职倒也清闲,美酒当前聊以自慰,

判司官职卑微,我怎敢轻易感叹命运不公。

只待他日能如薛公般清廉自守,不为官场应酬所累,

那时便归乡追随隐者,在庭院中栽下桤木,安度余生。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗作于被贬谪或外放四川期间,益昌(今广元)是其途经或任职之地。六言诗节奏舒缓,多用于闲适或自嘲之题,此诗正得此体之妙。

首句“乐职如今酒美”,看似写任职之乐、美酒之甘,实则暗含反讽——酒美未必心乐,贬谪之人身处异乡,所谓“乐职”不过是自我宽慰的苦笑。次句“判司敢叹官卑”更是反语,判司职卑,本不足道,诗人却以“敢叹”二字,将满腹牢骚压成一句轻描淡写的自嘲,愈显沉痛。

后两句转入对归隐生活的向往。“会待薛疏供帐”,据传薛奎在益昌有善政,诗人期待有朝一日能如薛公般清廉自守,不为官场供帐所累;“归从朱老栽桤”,则化用朱云或隐者意象,表达愿归乡种树、远离尘嚣的志趣。桤木易生,象征淡泊自足的生活,与官场的喧嚣形成鲜明对比。

全诗语言简淡,却字字含情。前两句自嘲中见愤懑,后两句向往中见决绝,结构上由“今”入“待”,由“官”转“隐”,情感层层递进。唐庚诗风简古,此诗虽短,却可见其不事雕琢而意蕴自深的功力。