jiā家tí提cāng仓shēng生rì日

现代文翻译

铜梁山势盘踞在这方角落，今日诞下了英才奇士

世道正倾斜险恶，你的心田却自然平坦宽和

在扬子宅中著书立说，在仲舒帷里讲学授徒

在学校里声名远播已久，在朝廷中议论备受推崇

刚接受皇帝分赐的祭肉便得到召对，揽起马缰出任便恰逢其时

谁说儒官清冷闲散，如今你手持使节出使

庆幸保全了陈实那样的社稷，欢喜遇见了有紫芝眉的寿相

更祝愿父亲如灵椿长寿，惊飞的乌鹊得以栖托在安稳的枝头

词语注释

文学赏析

这首寿诗起笔不凡，以地理气势破题。「铜梁蟠地角，此日诞英奇」，开篇即把寿星出生的地点——铜梁，写得有盘踞一角的气势，接着点出「诞英奇」，奠定全诗赞美基调。唐庚作为北宋末南宋初诗人，身处世路倾危之际，此诗却写得气象宽和，正见其胸襟。

颔联「世路方敧侧，心田自坦夷」是全诗最见功力之处。世人多写寿者德高望重，此联却以对比手法，将外在世道的险恶与内心世界的平和并置。「敧侧」与「坦夷」对仗工稳，且意蕴深长——正因为世路崎岖，才显出心田坦荡的难能可贵。这一联不仅赞美寿星品德，更暗含对时局的隐忧，使寿诗有了超越寻常祝颂的深度。

颈联「著书扬子宅，讲学仲舒帷」连用扬雄与董仲舒二典，赞寿星既有著述之才，又有讲学之德。唐庚本人亦以文章著称，此处用典恰如其分，非泛泛套语。

「谁道儒宫冷，如今使节持」一联尤见巧思。宋代儒官常被讥为清冷闲散，此联却以反问起笔，随即以「使节持」作答，既肯定寿星的政治地位，又暗含对其经世能力的认可。这种翻案写法，使诗句不落俗套。

尾联「更祝灵椿寿，惊乌托稳枝」收束全篇，以「灵椿」祝寿，以「稳枝」祈安，既合寿诗体例，又寄寓对时局渐趋稳定的期盼。「惊乌」二字尤值得玩味——乌本寻常，冠以「惊」字，便有了时局动荡的隐喻，使全诗在祝颂之外，多了一层深沉的时代感。