sòng送sòng宋gǔn衮chén臣fù赴rèn任zhè浙xiàn宪

现代文翻译

记得当年你身着彩衣入蜀侍亲，如今身披金紫再次怀抱使者权柄。

手持钺斧止息奸邪使百姓安枕，扬鞭指挥筹划使地方富庶流钱。

汝南的月旦评论常借重你的清议，圮上的兵书文书唯独你得以传承。

政绩考核完毕仅仅过了五个月，岁首未改你已经连升三级。

秦地的云雪凄惨伴随你奔赴朝路，吴地的梅雨肥润笼罩你巡视的天涯。

名位越是显赫人却离朝廷越远，从今以后御前还能有谁为君谋划？

词语注释

文学赏析

唐庚这首送别诗，以昂扬的笔调铺陈友人的政绩与才略，又在结尾处陡转，留下深沉的余味。

首联“彩衣入蜀记当年，金紫重来抱使权”，起笔回顾宋衮臣昔日入蜀侍亲的美谈，如今身披金紫，再次手握宪台重权。这里用“彩衣”典故，既点出友人孝行，也暗示其此次赴任并非孤身一人，背后有家庭温暖支撑，格调高雅。

颔联“拥钺止奸民奠枕，扬鞭画计地流钱”，是对宋衮臣过往政绩的高度概括。手持钺斧，奸邪止息，百姓得以安枕；扬鞭指挥，筹划有方，地方富庶流钱。一止一兴，一武一文，勾勒出理想的循吏形象。对仗工整，气势充沛。

颈联“汝南评论常相借，圮上文书独见传”，转而赞其名声与才华。汝南月旦评常借重其言论，圮上兵书唯他独传其妙。此联用典精切，将友人的社会声望与内在才学并提，极尽推崇之能事。

尾联“政目告成才五月，岁头未改恰三迁”，写其仕途顺遂，短短五月，政绩考核完毕，一年内连升三级。这既是写实，也暗含对友人能力的肯定。

然而，最精彩处在于最后两联的转折。“秦云惨雪趋朝路，吴雨肥梅按部天”，从昔日的秦地风雪写到今日的吴地梅雨，时空跨度极大，意象苍凉与温润并存，暗示友人奔波劳碌，历经风霜。结句“名位愈隆人愈远，从今帝席为谁前”，笔锋陡然下沉——随着地位越高，离皇帝越远（指外放地方，难近天颜），从此以后，谁能常在御前为陛下谋划呢？这句看似惋惜友人外放，实则暗含对朝廷失才、贤者远离君侧的隐忧，余韵悠长，令人深思。全诗前半部分意气风发，后半部分沉郁顿挫，体现了唐庚诗歌“清劲婉约”的独特风格。