sòng送zhào赵shì世zé泽gòng供fèng奉

现代文翻译

您并非韩嫣那样的蹶张力士，只是在此地暂且韬光养晦

童儿吟唱着楚地的歌谣，婢女诵读着灵光殿的辞章

我们因诗结缘情谊深厚，借酒浇愁忘却形骸

正依靠着有益的朋友，却突然整理起舍人的行装

约定他年再聚如范式张劭的鸡黍之约，山河依旧白日悠长

那忍心听那阳关三叠的离歌，人至衰老最容易悲伤

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，起笔便不凡。首联'君岂蹶张手，是间聊自藏'，以韩嫣'蹶张力士'的典故起兴，却笔锋一转，说赵世泽并非凭武力逞强的角色，而是暂且在此地韬光养晦。这一'藏'字，既写出了友人的谦逊自守，也暗含了宋人崇尚内敛、不事张扬的审美趣味。颔联'儿童歌楚些，婢子诵灵光'，看似写寻常家景，实则极有深意——连童婢都吟诵楚辞与汉赋，足见赵家诗礼传家、文风鼎盛。这种侧面烘托，比直接夸赞更有说服力。颈联'契分诗交密，形骸酒遣忘'，转入两人交情。诗是纽带，酒是媒介，形骸俱忘，可见交谊之深。这一联对仗工整，'密'与'忘'二字，将精神契合与情感释放写得淋漓尽致。尾联'阳关那忍听，衰老易悲伤'，以《阳关三叠》的离愁作结，直抒胸臆。'那忍听'三字，道尽不忍分别的深情；'衰老易悲伤'，则点出人生暮年的苍凉底色。全诗由典入情，由景及人，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的深情，堪称送别诗中的佳作。