yóu游xiān仙yún云gōng宫

现代文翻译

走出城门时太阳已升三竿高，乘一叶小舟横渡长江

麻雀飞舞在成熟的麦田上，蚕事完毕田野间已无桑叶

下马踏上陡峭湿滑的阶梯，推开殿门闻到古老的香火气息

雨后丹井水位满溢，青苔蔓延侵入了荒废的祭坛

壁画斑驳星辰仿佛仍在转动，碑文残缺岁月已然消逝

钟声悠扬飘落在城市之中，符箓祝祷在乡村间奔走忙碌

野鸟在巴蜀山野间啼鸣，山崖上刻着汉唐以来的碑铭

临行回头更觉眷恋不舍，珍惜这一襟清凉的山风

词语注释

文学赏析

唐庚此诗题为“游仙云宫”，实则是一首纪游山水诗，借游仙之名，行纪行之实。全诗以时间为序，从出城到归去，层次分明，笔致细腻。

开篇“出郭三竿日，横江一苇航”，点明出游时间与方式。三竿日高，正是游兴最浓之时；一苇航江，则显出诗人轻快洒脱的心境。此联对仗工整，气象开阔，为全诗定下清朗基调。

颔联“雀飞田有麦，蚕罢野无桑”，转入郊野景致的白描。雀飞麦浪，蚕罢桑空，既是初夏农事的真实写照，也暗含诗人对田园生活的向往。这两句看似平淡，实则——以“有”“无”对照，写出季节更替中自然与人事的微妙平衡。

颈联以下，诗人抵达云宫。“下马危梯滑，开门古殿香”，由外而内，由动而静。危梯之滑，写出山势之陡；古殿之香，透出仙境之幽。一“滑”一“香”，触觉与嗅觉交织，画面顿生。

“雨馀丹井溢，苔入醮坛荒”，进一步渲染云宫之幽僻。雨后井水满溢，青苔侵上祭坛，一派荒寂之景。这里“溢”字极妙——井水本应静守其位，如今却因雨而溢，仿佛天地之气在此汇聚；“入”字亦精，苔非人为种植，而是悄然蔓延，写出岁月无声侵蚀的痕迹。

“画老星辰动，碑残岁月亡”，由实景转入历史沧桑之叹。壁画虽已斑驳，星辰仿佛仍在转动；碑文虽已残缺，岁月却已悄然流逝。一“动”一“亡”，动中有静，静中有变，道出诗人对时光流逝的深切感受。

“钟声落城市，符祝走村乡”，由云宫之静写到人世之喧。钟声悠扬，飘向城市；符祝忙碌，奔走乡间。一静一动，一雅一俗，形成鲜明对照，也暗示诗人虽身处仙境，心却系于尘世。

“野鸟啼巴蜀，山崖刻汉唐”，视野再次开阔。野鸟啼鸣，回荡于巴蜀山水之间；山崖石刻，记录着汉唐以来的历史沧桑。此联气象雄浑，将空间之广与时间之长融为一体，堪称全诗最精彩之笔。

结联“临归更回首，惜此一襟凉”，以情收束。临行回首，眷恋不已；一襟凉意，既是山风之凉，也是心境之清。此“凉”字，余韵悠长，令人回味。

全诗语言清丽，对仗工稳，写景抒情自然交融，体现了宋代山水诗的典型风貌。