zhí直shě舍shū书huái怀èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一寸的曲意逢迎也不是我的本志，休要谈论那尺与寻般的微末功名。

终日与黄卷相伴反复研读，十年来只有这青衿与我相对。

风眩之症渐起药囊里的药石随之减少，雨昏天色茶碗中的茶水显得更深浓。

扬雄那样的名宦之思，都随着著《太玄》而沉潜下去了。

词语注释

文学赏析

唐庚此诗，起笔便立住一个清刚的骨相。“寸枉非吾志，休论尺与寻”，开篇即言：哪怕一寸的曲意逢迎，也非我本志；至于那尺、寻般的微末功名，更不值得挂齿。这两句如铁钉入木，定下了全诗“守志”的基调。宋人诗中，此类言志之作不少，但唐庚写得如此决绝，与其生平遭遇有关——他因事贬谪，仕途蹉跎，故而对“枉”字格外敏感。

颔联“黄披终日卷，青对十年衿”，对仗工稳而意蕴深沉。终日与青灯黄卷为伴，十年间只有这青衿（学子之服）相对。这里“黄披”与“青对”色彩对照，既是实写书斋生活，也暗喻岁月流逝、生涯清寂。一个“卷”字，写出反复研读之态；一个“对”字，写出孤独相伴之情。此联不写苦而苦自见，不写愁而愁自深。

颈联转入身体与环境的描写：“风眩药囊减，雨昏茶椀深。”风眩之症渐起，药囊里的药石随之减少——这是病体日衰的写照；雨昏天色，茶碗中的茶水显得更深浓——这是闲居无聊、独对黄昏的寂寥。这两句以病况和雨景，将内心的郁结外化为具体的物象。药囊减，是生命力的流失；茶碗深，是时光的凝滞。沈德潜评此联云：“写得清瘦入骨。”

尾联用典收束：“扬雄名宦思，都向草玄沉。”扬雄是西汉大儒，曾作《太玄》以明志，晚年亦曾动过出仕之念，但最终归于学术。唐庚以扬雄自况，言自己虽曾有心名宦，但如今这份念头，也都随着潜心著述而沉潜下去了。一个“沉”字，既是沉潜，也是沉没，更是沉痛。它不是主动的舍弃，而是被动的消磨；不是超脱，而是无奈。全诗至此，由立志而写生活，由生活而写病况，由病况而写心志的沉沦，层层递进，最终归于一种苍凉的静默。此诗佳处，在于其情感的真挚与克制——不嚎啕，不怨怼，只是静静地陈述，而读者自能感受到那份沉甸甸的无奈。